Legalização notarial disponível
As traduções podem ser legalizadas por um notário parceiro – prontas para serem apresentadas às autoridades.
Privacidade garantida 100%
Seus dados e documentos estão completamente seguros, de acordo com o GDPR.
Entrega em apenas 24–48h (presencial ou digital) Tem uma emergência? Entregamos rapidamente por e-mail, WhatsApp ou fisicamente no nosso escritório.
Tradutores autorizados pelo Ministério da JustiçaTrabalhamos exclusivamente com tradutores certificados, com experiência na área médica e acadêmica.
Traduções técnicas português-romeno e romeno-português
Respondemos em até 30 minutos. Você pode enviar também pelo WhatsApp.
Obtenha a oferta personalizada
Os manuais e a documentação técnica devem ser traduzidos com precisão para cumprir as normas de segurança e funcionamento. A LexiTrad trabalha com tradutores técnicos especializados em engenharia, TI, mecânica ou construção, garantindo uma terminologia correta e um layout coerente.
Vantagens:
– Tradutores com experiência técnica e conhecimentos especializados – Adaptação do conteúdo à terminologia do UK/US e manutenção do formato original – Revisão técnica e verificação de medições, unidades e fórmulas – Prazos rápidos e transparência nos custos
Você está desenvolvendo um produto para o mercado internacional?
Uma tradução técnica bem feita é essencial para conformidade e satisfação do cliente. Garantimos que seu manual seja compreensível e atenda às normas aplicáveis.
Quais documentos traduzimos?
Manuais de utilização e manutenção – Instruções de montagem e fichas de segurança – Documentações técnicas para equipamentos industriais – Fichas técnicas e especificações de produto – Procedimentos de operação e normas ISO
📩 Envie-nos os documentos e avisaremos quando estiverem prontos!
Sede central LexiTrad na Praça Mihai Viteazu, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Ana M. - Coordenadora SSM
"O nosso manual de instalação para equipamentos elétricos foi traduzido impecavelmente, com todos os esquemas e tabelas preservados."
Andreea P. - Empreendedora
"Ficamos impressionados com a forma como adaptaram a terminologia aos padrões dos EUA."
Vlad D. - Administrador
„Trabalhamos com a LexiTrad para todas as folhas técnicas; qualidade constante e prazos cumpridos.”
Perguntas frequentes (FAQ)
Como você gerencia formatos complexos?
Usamos software especializado para manter o diagrama, as tabelas e as formatações, para que a tradução seja fácil de seguir.
Vocês oferecem serviços de localização também?
Sim, adaptamos o texto para atender aos requisitos locais (unidades de medida, regulamentações) quando o manual se dirige ao mercado externo.
Qual é a tarifa para traduções técnicas?
O preço depende do volume e da complexidade do material. Oferecemos cotações personalizadas e descontos para grandes projetos.
Perguntas frequentes
Se você tiver dúvidas sobre o prazo de entrega, forma de pagamento ou outras exigências – escreva-nos e responderemos o mais breve possível.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Praça Mihai Viteazu, n.º 31, ap. 3, Cluj Napoca
Oferecemos traduções profissionais e serviços de interpretação para empresas e pessoas físicas. Qualidade garantida, entrega rápida e preços competitivos.
Empresa
Serviços
Mídias Sociais