Sobre LexiTrad
línguas de trabalho
+15
satisfação do cliente
98%
Projetos finalizados
+250
Nossa empresa em números
Conheça-nos.
"O nosso escritório de traduções autorizadas e legalizadas em Cluj-Napoca é reconhecido pela qualidade dos nossos serviços. Estamos totalmente dedicados aos nossos clientes, oferecendo soluções linguísticas com altos padrões. A nossa equipe é composta por profissionais experientes e especializados em uma variedade de áreas, para que possamos atender a qualquer demanda dos nossos clientes, sejam eles locais ou internacionais."
"Baseamo-nos na atenção aos detalhes, precisão e criatividade na abordagem de cada projeto de tradução ou interpretação. Colaboramos apenas com tradutores autorizados pelo Ministério da Justiça, para garantir a qualidade e legalidade das nossas traduções. Os custos dos nossos serviços são transparentes e justos, e os prazos de entrega são rigorosamente respeitados."
"Independentemente da área ou do idioma de trabalho, o nosso escritório de traduções é a escolha certa para as suas necessidades linguísticas. Temos orgulho de ser reconhecidos pelo nosso profissionalismo e pelos altos padrões que impomos em cada projeto. Entre em contato conosco hoje para discutir como podemos ajudá-lo com traduções da mais alta qualidade!"
Visão
"O nosso escritório de traduções tem como objetivo tornar-se líder na área da comunicação intercultural, oferecendo serviços de alta qualidade e inovadores adaptados às necessidades globais. Focamo-nos na excelência dos serviços linguísticos, enfatizando a precisão, a fidelidade e o cumprimento de prazos para atender às exigências dos nossos clientes, independentemente da complexidade do projeto."
"Promovemos a diversidade cultural e linguística, oferecendo soluções personalizadas e orientadas para o cliente. Comprometemo-nos com a inovação contínua e nos envolvemos na educação e no desenvolvimento profissional para manter sempre o mais alto padrão."
"Além disso, somos socialmente responsáveis e nos preocupamos com o impacto que temos na comunidade. Através do nosso compromisso com a qualidade e a adaptabilidade, queremos ser uma fonte de confiança para os nossos clientes e contribuir para facilitar a comunicação e a compreensão entre diferentes culturas."
Missão
A missão de um escritório de traduções é facilitar a comunicação eficaz e precisa entre pessoas, organizações e entidades que falam línguas diferentes. Ao garantir traduções corretas e fiéis, o escritório de traduções assegura que a mensagem original seja refletida com exatidão, respeitando o sentido, o tom e as nuances do texto fonte. Além disso, promove a comunicação intercultural, facilitando a compreensão mútua entre pessoas e organizações de diversas culturas.
A confidencialidade e a ética profissional são aspectos importantes da atividade de um escritório de traduções. Este tem a obrigação de manter a confidencialidade das informações recebidas dos clientes e de respeitar os padrões éticos em todos os aspectos de seu trabalho. O cumprimento dos prazos de entrega é crucial para garantir a satisfação dos clientes, e a adaptação às necessidades específicas de cada cliente é essencial para oferecer serviços de qualidade.
Em conclusão, a missão de um escritório de traduções é oferecer serviços de tradução de alta qualidade, que facilitem a comunicação eficaz e precisa entre pessoas e organizações de diferentes culturas e idiomas.
FAQ
Como posso pagar pelos serviços de tradução?
Aceitamos vários métodos de pagamento, incluindo transferência bancária, cartão de crédito ou pagamento online através de plataformas seguras. Os detalhes de pagamento serão incluídos na fatura final.
Quão confidenciais são as traduções realizadas?
A confidencialidade é uma prioridade para nós. Todos os documentos e informações do cliente são tratados com a máxima discrição e são protegidos por medidas rigorosas de segurança.
Você oferece serviços de interpretação?
Sim, oferecemos serviços de interpretação para reuniões, conferências e outros eventos. Entre em contato conosco para discutir suas necessidades específicas e receber uma proposta personalizada.
O que acontece se a tradução não corresponder às minhas expectativas?
"Comprometemo-nos a fornecer traduções da mais alta qualidade. Se, por qualquer motivo, a tradução não atender às suas expectativas, trabalharemos juntos para fazer as revisões necessárias, sem custos adicionais."
Quais são os passos para encomendar uma tradução?
Para solicitar uma tradução, você deve nos enviar o documento que deseja traduzir por e-mail ou através do nosso site. Em seguida, você receberá uma estimativa de preço e prazo de entrega. Após a confirmação do pedido, nossa equipe começará a trabalhar na tradução.
Que tipos de documentos podem ser traduzidos?
Traduzimos uma ampla gama de documentos, incluindo atos oficiais, contratos, documentação técnica, trabalhos acadêmicos e muito mais. Cada documento é tratado com atenção, garantindo que a tradução atenda às exigências específicas do cliente e do setor.
Quem faz as traduções?
As traduções são realizadas por pessoas físicas autorizadas pelo Ministério da Justiça da Romênia que possuem amplos conhecimentos nos idiomas para os quais têm autorização. Elas utilizam dicionários profissionais e meios eletrônicos que contribuem significativamente para a realização de uma tradução profissional.
Quais idiomas estão disponíveis para tradução?
Oferecemos traduções em uma ampla variedade de idiomas, incluindo, mas não se limitando a, inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e muitos outros. Entre em contato conosco para verificar a disponibilidade de outros idiomas.
Há um custo adicional para traduções urgentes?
Sim, para traduções que exigem entrega rápida, pode ser aplicado um custo adicional. O valor será discutido e acordado antes do início do processo de tradução.
Qual é o objetivo da liberação da Apostila de Haia?
A emissão da apostila tem como objetivo autenticar a origem de um ato oficial, para prevenir o uso de documentos falsos com a intenção de produzir efeitos jurídicos. A apostila confirma a assinatura, o selo ou o carimbo que um ato oficial possui e não certifica a veracidade ou a precisão das informações contidas no ato oficial.
O que é a Apostila de Haia?
A apostila é um carimbo ou um certificado emitido pelas autoridades competentes de um estado signatário da Convenção de Haia, para os atos oficiais elaborados no respectivo país, que devem ser apresentados no território de outro estado signatário da Convenção.
Em quanto tempo se traduz um documento?
O prazo normal para a execução de uma tradução de línguas de circulação (inglês, francês, italiano, espanhol, alemão, húngaro), com um grau de dificuldade normal-médio e dentro de um programa de trabalho normal, é de aproximadamente 8-10 páginas/dia. No caso de línguas raras, esse volume de trabalho pode diminuir.
O que é uma Tradução Autorizada?
A tradução autorizada é uma tradução realizada por um tradutor autorizado pelo Ministério da Justiça. A autorização da tradução é feita através da aplicação do carimbo e da assinatura do tradutor autorizado ao final da tradução, onde ele menciona seu nome completo, o número da autorização e a língua de origem do documento traduzido.
O que é uma Tradução Juramentada?
A tradução legalizada é uma tradução autorizada, que posteriormente é legalizada em cartório. Praticamente, a tradução legalizada se caracteriza pela tradução de um texto por um tradutor autorizado pelo Ministério da Justiça da Romênia, aplicando o carimbo e a assinatura deste ao final da tradução, após o que o tabelião legaliza a assinatura do tradutor com base em um modelo de assinatura, nos termos do artigo 12, letra j) da Lei dos Notários Públicos e da Atividade Notarial nº 36/1995, republicada, com as alterações subsequentes.
Como posso apostilar os documentos?
Para apostilar os documentos, por favor, envie-os por e-mail ou WhatsApp. Após a confirmação de que podemos traduzir os documentos, processaremos a tradução e cuidaremos de todas as formalidades necessárias para a apostilação. O custo do serviço inclui também a taxa notarial para apostilação. Os documentos podem ser retirados pessoalmente em nossa sede em Cluj-Napoca ou podemos enviá-los para qualquer endereço indicado por você. É importante que nos forneça também os documentos originais para que possamos realizar a legalização.
Quais documentos são necessários para o procedimento de apostilamento?
Para a liberação da apostila, o solicitante deve apresentar:
- O documento de identidade.
- Pedido.
- O documento para o qual se solicita a liberação da apostila, original.
Nossos clientes
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Praça Mihai Viteazu, n.º 31, ap. 3, Cluj Napoca
Oferecemos traduções profissionais e serviços de interpretação para empresas e pessoas físicas. Qualidade garantida, entrega rápida e preços competitivos.
Empresa
Serviços
Mídias Sociais