Legalização notarial disponível
As traduções podem ser legalizadas por um notário parceiro – prontas para serem apresentadas às autoridades.
Privacidade garantida 100%
Seus dados e documentos estão completamente seguros, de acordo com o GDPR.
Entrega em apenas 24–48h (pessoalmente ou digital) Tem uma urgência? Entregamos rapidamente por e-mail, WhatsApp ou fisicamente no nosso escritório.
Tradutores autorizados pelo Ministério da Justiça Trabalhamos exclusivamente com tradutores certificados, com mais de 15 anos de experiência na área.
Traduções de documentos romeno-português e português-romeno
Respondemos em até 30 minutos. Você pode enviar também pelo WhatsApp.
Obtenha a oferta personalizada
Você precisa traduzir documentos de identidade, certificados ou diplomas do romeno para o inglês ou vice-versa?
A equipe LexiTrad oferece traduções autorizadas, preparadas por tradutores certificados, reconhecidas por instituições da Romênia e do exterior. Prontas em 24–48 horas, com opção de legalização notarial a pedido, nossos serviços garantem confidencialidade e precisão.
Você está se inscrevendo para a equivalência de estudos?
Traduzimos os documentos necessários para o CNRED, universidades, embaixadas.
Vai estudar no exterior?
Para a admissão em universidades do Reino Unido, EUA, Alemanha ou outros países, serão solicitadas traduções autorizadas dos diplomas e históricos escolares. Cuidamos de tudo: tradução, certificação e, se necessário, legalização.
📄 QUAIS DOCUMENTOS TRADUZIMOS?
🎓 Diploma de licenciatura / mestrado / ensino médio
📘 Histórico escolar 🏫 Certificado de conclusão
📜 Certificados de qualificação, atestados, créditos ECTS 🧾 Cartas de recomendação / certificados de idiomas 📜 Certificados de nascimento, casamento ou divórcio 🏫 Documento de identidade, passaporte, carteira de motorista 🧾 Certidão criminal, comprovantes de residência 📘 Documentos de propriedade, comprovantes de renda
📩 Envie-nos os documentos e avisaremos quando estiverem prontos!
Sede central LexiTrad na Praça Mihai Viteazu, Nº 31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Irina D. – Estudante Erasmus
„Traduziram meu diploma e o suplemento de diploma em tempo recorde. Tudo foi aceito sem problemas na universidade de Londres.”
Diana R. – Graduada da UMF
"Profissionais e bem organizados. Explicaram-me claramente a diferença entre tradução autorizada e legalizada.""
Sorin V. – Aluno admitido na Itália
"Recomendo! Eles traduziram os certificados do meu filho para emigração para o Canadá, muito rapidamente.""
Perguntas frequentes (FAQ)
Quanto tempo leva para traduzir um documento oficial?
O prazo padrão é de 24 a 48 horas para a maioria dos documentos. Para volumes grandes ou serviços de legalização, o prazo é estabelecido em comum acordo.
É necessária uma tradução juramentada?
"Depende da instituição onde você apresenta os documentos. As autoridades na Romênia geralmente aceitam traduções autorizadas; para uso internacional ou arquivos notariais, a legalização pode ser necessária."
Posso enviar os documentos online?
Sim. Envie as cópias dos documentos por e-mail ou pelo nosso formulário e você receberá as traduções por e-mail ou correio.
Perguntas frequentes
Se você tiver dúvidas sobre prazo de entrega, forma de pagamento ou outros requisitos – escreva-nos e responderemos o mais breve possível.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Praça Mihai Viteazu, n.º 31, ap. 3, Cluj Napoca
Oferecemos traduções profissionais e serviços de interpretação para empresas e pessoas físicas. Qualidade garantida, entrega rápida e preços competitivos.
Empresa
Serviços
Mídias Sociais