Notariële legalisatie beschikbaar
Vertalingen kunnen worden gelegaliseerd bij een partnernotaris – klaar om in te dienen bij de autoriteiten.
100% gegarandeerde vertrouwelijkheid
Jouw gegevens en documenten zijn volledig veilig, volgens de GDPR.
Levering binnen 24–48 uur (persoonlijk of digitaal) Heb je een spoed? We leveren snel via e-mail, WhatsApp of fysiek op ons kantoor.
Gecertificeerde vertalers van het Ministerie van JustitieWij werken uitsluitend met gecertificeerde vertalers met ervaring in de medische en academische sector.
Technische vertalingen Engels-Roemeens en Roemeens-Engels
We antwoorden binnen max. 30 minuten. Je kunt ook via WhatsApp sturen.
Obtde gepersonaliseerde aanbiedinga
Handleidingen en technische documentatie moeten nauwkeurig worden vertaald om te voldoen aan de veiligheids- en operationele normen. LexiTrad werkt samen met technische vertalers die gespecialiseerd zijn in engineering, IT, mechanica of bouw, en zorgt voor correcte terminologie en een samenhangende lay-out.
Voordelen:
– Vertalers met technische ervaring en vakkennis – Aanpassing van de inhoud aan de terminologie uit het VK/VS en behoud van het originele formaat – Technische revisie en controle van metingen, eenheden en formules – Snelle termijnen en transparantie in kosten
Ontwikkel je een product voor de internationale markt?
Een goed uitgevoerde technische vertaling is essentieel voor naleving en klanttevredenheid. We zorgen ervoor dat jouw handleiding begrijpelijk is en voldoet aan de toepasselijke normen.
Welke documenten vertalen we?
Handleidingen voor gebruik en onderhoud – Montage-instructies en veiligheidsinformatiebladen – Technische documentatie voor industriële apparatuur – Technische gegevensbladen en productspecificaties – Bedrijfsprocedures en ISO-normen
📩 Stuur ons de documenten en we laten je weten wanneer ze klaar zijn!
Hoofdkantoor LexiTrad op het Mihai Viteazu-plein, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, provincie Cluj
Ana M. - Coördinator VGM
„Onze installatiehandleiding voor elektrische apparatuur is perfect vertaald, met alle schema's en tabellen behouden.”
Andreea P. - Ondernemer
"We waren onder de indruk van de manier waarop ze de terminologie aanpasten aan de normen in de VS."
Vlad D. - Beheerder
"We werken met LexiTrad voor alle technische fiches; constante kwaliteit en respect voor deadlines."
Veelgestelde vragen (FAQ)
Hoe beheert u complexe indelingen?
We gebruiken gespecialiseerde software om de diagrammen, tabellen en opmaak te behouden, zodat de vertaling gemakkelijk te volgen is.
Bieden jullie ook lokalisatiediensten aan?
Ja, we passen de tekst aan om te voldoen aan de lokale vereisten (maatstaven, regelgeving) wanneer de handleiding zich richt op de buitenlandse markt.
Wat is het tarief voor technische vertalingen?
De prijs is afhankelijk van het volume en de complexiteit van het materiaal. We bieden op maat gemaakte offertes en kortingen voor grote projecten.
Veelgestelde vragen
Als je vragen hebt over de levertijd, betalingswijze of andere vereisten - neem dan contact met ons op en we antwoorden zo snel mogelijk.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazulplein, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Wij bieden professionele vertalingen en tolken diensten voor bedrijven en particulieren. Gegarandeerde kwaliteit, snelle levering en concurrerende prijzen.
Bedrijf
Diensten
Sociale Media