Over LexiTrad
werkelijke talen
+15
klanttevredenheid
98%
Voltooide projecten
+250
Ons bedrijf in cijfers
Leer ons kennen.
Ons bureau voor erkende en gelegaliseerde vertalingen in Cluj-Napoca staat bekend om de kwaliteit van onze diensten. We zijn volledig toegewijd aan onze klanten, en bieden hen taalkundige oplossingen van hoge standaard. Ons team bestaat uit ervaren professionals met specialisatie in diverse vakgebieden, zodat we aan alle eisen van onze klanten kunnen voldoen, of ze nu lokaal of internationaal zijn.
We baseren ons op aandacht voor detail, nauwkeurigheid en creativiteit in de aanpak van elk vertaal- of tolkproject. We werken alleen samen met vertalers die zijn erkend door het Ministerie van Justitie, om de kwaliteit en legaliteit van onze vertalingen te waarborgen. De kosten van onze diensten zijn transparant en eerlijk, en de levertijden worden strikt nageleefd.
Ongeacht het vakgebied of de werktaal, ons vertaalbureau is de juiste keuze voor uw taalkundige behoeften. We zijn er trots op erkend te worden voor onze professionaliteit en de hoge normen die we in elk project hanteren. Neem vandaag nog contact met ons op om te bespreken hoe we u kunnen helpen met vertalingen van de hoogste kwaliteit!
Visie
Ons vertaalbureau heeft als doel een leider te worden op het gebied van interculturele communicatie, door hoogwaardige en innovatieve diensten aan te bieden die zijn afgestemd op wereldwijde behoeften. We richten ons op uitmuntendheid in taaldiensten, met de nadruk op nauwkeurigheid, trouw en het naleven van deadlines om te voldoen aan de eisen van onze klanten, ongeacht de complexiteit van het project.
We bevorderen culturele en taalkundige diversiteit door op maat gemaakte en klantgerichte oplossingen te bieden. We zetten ons in voor voortdurende innovatie en nemen deel aan onderwijs en professionele ontwikkeling om altijd aan de hoogste standaard te blijven.
Daarnaast zijn we maatschappelijk verantwoordelijk en maken we ons zorgen over de impact die we hebben in de gemeenschap. Door onze toewijding aan kwaliteit en aanpassingsvermogen willen we een betrouwbare bron zijn voor onze klanten en bijdragen aan het vergemakkelijken van communicatie en begrip tussen verschillende culturen.
Missie
De missie van een vertaalbureau is om effectieve en correcte communicatie te faciliteren tussen personen, organisaties en entiteiten die verschillende talen spreken. Door zorg te dragen voor correcte en betrouwbare vertalingen, zorgt het vertaalbureau ervoor dat de oorspronkelijke boodschap nauwkeurig wordt weergegeven, met respect voor de betekenis, toon en nuances van de brontekst. Het bevordert ook interculturele communicatie, waardoor wederzijds begrip tussen mensen en organisaties uit verschillende culturen wordt vergemakkelijkt.
Vertrouwelijkheid en professionele ethiek zijn belangrijke aspecten van de activiteiten van een vertaalbureau. Het heeft de verplichting om de vertrouwelijkheid van de informatie die het van klanten ontvangt te waarborgen en om de ethische normen in alle aspecten van zijn werk te respecteren. Het naleven van de deadlines is cruciaal om de klanttevredenheid te waarborgen, en het aanpassen aan de specifieke behoeften van elke klant is essentieel om kwaliteitsdiensten te bieden.
Concluderend is de missie van een vertaalbureau om hoogwaardige vertaaldiensten te bieden die effectieve en correcte communicatie tussen personen en organisaties uit verschillende culturen en talen faciliteren.
Veelgestelde vragen
Hoe kan ik betalen voor vertaalservices?
"Wij accepteren verschillende betaalmethoden, waaronder bankoverschrijving, creditcard of online betaling via beveiligde platforms. Betalingsdetails worden opgenomen in de uiteindelijke factuur."
Hoe vertrouwelijk zijn de gemaakte vertalingen?
Privacy is een prioriteit voor ons. Alle documenten en informatie van de klant worden met de grootste discretie behandeld en zijn beschermd door strikte beveiligingsmaatregelen.
Biedt u tolkdiensten aan?
Ja, wij bieden ook tolkdiensten aan voor vergaderingen, conferenties en andere evenementen. Neem contact met ons op om uw specifieke behoeften te bespreken en een op maat gemaakte offerte te ontvangen.
Wat gebeurt er als de vertaling niet aan mijn verwachtingen voldoet?
"Wij verbinden ons ertoe om vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren. Als de vertaling om welke reden dan ook niet aan uw verwachtingen voldoet, werken we samen om de nodige herzieningen aan te brengen, zonder extra kosten."
Wat zijn de stappen om een vertaling te bestellen?
Om een vertaling te bestellen, moet u het document dat u wilt laten vertalen per e-mail of via onze website naar ons sturen. Vervolgens ontvangt u een prijsopgave en een levertijd. Na bevestiging van de bestelling zal ons team beginnen met het werk aan de vertaling.
Welke soorten documenten kunnen worden vertaald?
"Wij vertalen een breed scala aan documenten, waaronder officiële aktes, contracten, technische documentatie, academische werken en nog veel meer. Elk document wordt zorgvuldig behandeld, waarbij we ervoor zorgen dat de vertaling voldoet aan de specifieke eisen van de klant en het vakgebied."
Wie maakt de vertalingen?
Vertalingen worden uitgevoerd door natuurlijke personen die zijn gemachtigd door het Ministerie van Justitie in Roemenië en die uitgebreide kennis hebben van de talen waarvoor zij een vergunning hebben. Zij gebruiken professionele woordenboeken en elektronische middelen die aanzienlijk bijdragen aan het realiseren van een professionele vertaling.
Welke talen zijn beschikbaar voor vertaling?
Wij bieden vertalingen aan in een breed scala van talen, waaronder, maar niet beperkt tot, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en vele anderen. Neem contact met ons op om de beschikbaarheid van andere talen te controleren.
Is er een extra kost voor spoedvertalingen?
Ja, voor vertalingen die een snelle levering vereisen, kan een extra tarief worden toegepast. Het tarief zal worden besproken en overeengekomen voordat het vertaalproces begint.
Wat is het doel van het afgeven van de Apostille van Den Haag?
Het doel van de afgifte van de apostille is het authentiseren van de oorsprong van een officieel document, ter voorkoming van het gebruik van valse documenten met het oog op het creëren van juridische effecten. De apostille bevestigt de handtekening, het zegel of de stempel die op een officieel document staan en certificeert niet de waarheid of nauwkeurigheid van de informatie die in het officiële document is opgenomen.
Wat is de Apostille van Den Haag?
Een apostille is een stempel of een certificaat dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van een staat die partij is bij de Haagse Conventie, voor officiële documenten die in dat land zijn opgesteld en die moeten worden gepresenteerd op het grondgebied van een andere staat die partij is bij de Conventie.
Hoe lang duurt het om een document te vertalen?
"De normale uitvoeringsperiode voor een vertaling uit de groep van veelgebruikte talen (Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Duits, Hongaars), met een gemiddelde moeilijkheidsgraad en binnen een normaal werkprogramma, is ongeveer 8-10 pagina's per dag. In het geval van zeldzame talen kan dit werkvolume afnemen."
Wat is een Bevoegde Vertaling?
Een beëdigde vertaling is een vertaling uitgevoerd door een beëdigd vertaler van het Ministerie van Justitie. De beëdiging van de vertaling gebeurt door het aanbrengen van de stempel en handtekening van de beëdigde vertaler aan het einde van de vertaling, waar hij zijn volledige naam, het autorisatienummer en de taal waaruit het document is vertaald vermeldt.
Wat is een Gelegaliseerde Vertaling?
Een beëdigde vertaling is een geautoriseerde vertaling die vervolgens bij de notaris wordt gelegaliseerd. Praktisch gezien wordt een beëdigde vertaling gekenmerkt door de vertaling van een tekst door een door het Ministerie van Justitie van Roemenië geautoriseerde vertaler, die zijn stempel en handtekening aan het einde van de vertaling aanbrengt, waarna de openbare notaris de handtekening van de vertaler legaliseert op basis van een handtekeningvoorbeeld, krachtens artikel 12, letter j) van de Wet op de openbare notarissen en de notariële activiteiten nr. 36/1995, herdrukt, met latere wijzigingen.
Hoe kan ik de documenten laten apostilleren?
Om de documenten te apostilleren, verzoeken wij u om de documenten per e-mail of WhatsApp naar ons te sturen. Na bevestiging dat we de documenten kunnen vertalen, zullen we de vertaling verwerken en alle benodigde formaliteiten voor de apostillering verzorgen. De kosten van de service omvatten ook de notariskosten voor de apostillering. De documenten kunnen persoonlijk worden opgehaald op ons kantoor in Cluj-Napoca of we kunnen ze naar elk door u opgegeven adres versturen. Het is belangrijk dat u ons ook de originele documenten verstrekt om de legalisatie te kunnen uitvoeren.
Welke documenten zijn nodig voor de apostilleprocedure?
Voor de afgifte van de apostille is de aanvrager verplicht om te overleggen:
- Identiteitsbewijs.
- Aanvraag.
- Het document waarvoor de afgifte van de apostille wordt aangevraagd, in origineel.
Onze klanten
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazulplein, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Wij bieden professionele vertalingen en tolken diensten voor bedrijven en particulieren. Gegarandeerde kwaliteit, snelle levering en concurrerende prijzen.
Bedrijf
Diensten
Sociale Media