Notariële legalisatie beschikbaar
Vertalingen kunnen worden gelegaliseerd bij een partnernotaris - klaar om in te dienen bij de autoriteiten.
100% gegarandeerde vertrouwelijkheid
Jouw gegevens en documenten zijn volledig veilig, in overeenstemming met de AVG.
Levering in slechts 24–48 uur (persoonlijk of digitaal) Heb je een spoed? We leveren snel via e-mail, WhatsApp of fysiek op ons kantoor.
Gecertificeerde vertalers van het Ministerie van JustitieWij werken uitsluitend met gecertificeerde vertalers met ervaring in de medische en academische sector.
Medische vertalingen Roemeens-Engels en Engels-Roemeens
We antwoorden binnen maximaal 30 minuten. Je kunt ook via WhatsApp sturen..
Obtde gepersonaliseerde aanbiedinga
Voor klinieken, second opinion, universiteiten of medische dossiers die in het Engels moeten worden gepresenteerd, moeten de documenten correct en coherently worden vertaald.
Waarom ervaring belangrijk is in de medische terminologie in het Engels
– Vertalers met medische opleiding of ervaring in het veld – Nauwkeurige terminologie die is aangepast aan internationale normen – Respect voor vertrouwelijkheid en GDPR-regels – Snelle levering, inclusief urgente diensten voor aanstaande medische afspraken
Wanneer je medische vertalingen van het Roemeens naar het Engels en van het Engels naar het Roemeens nodig hebt
Zul je gecertificeerde vertalingen van het medisch dossier en van documenten van de behandelend arts nodig hebben. Wij verzorgen de vertaling en, op verzoek, de legalisatie voor gebruik in het buitenland.
Welke documenten vertalen we?
- medische dossiers
- analyses en laboratoriumrapporten
- medische brieven
- klinische rapporten
- medische dossiers
- documenten voor second opinion
- documenten voor universiteiten / klinieken die Engels vereisen
📩 Stuur ons de documenten en we laten je weten wanneer ze klaar zijn!
Hoofdkantoor LexiTrad op het Plein Mihai Viteazu, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, provincie Cluj
Ana M. - Student Geneeskunde
„Met hun hulp heb ik het medisch dossier voor de operatie in Wenen voorbereid. De vertaling was perfect.”
Andreea P. - Student Resident
"Professioneel en snel. Ze hebben de benodigde analyses voor het geneeskundeprogramma vertaald."
Vlad D. - Medisch Personeel
„Ik heb de documenten per e-mail verzonden, en binnen 24 uur had ik de vertalingen klaar. Zeer tevreden.”
Veelgestelde vragen (FAQ)
In welke richtingen voeren jullie medische vertalingen uit?
Wij verzorgen medische vertalingen zowel van het Roemeens naar het Engels als van het Engels naar het Roemeens, afhankelijk van de documenten en de eisen van de instelling waar ze gebruikt zullen worden.
Welke medische documenten worden het vaakst in het Engels vertaald?
Het meest voorkomende zijn medische dossiers, analyses, medische brieven, klinische rapporten, beeldvormingsresultaten en complete medische dossiers.
Kunnen ook complete medische dossiers in het Engels worden vertaald?
Ja. Volledige medische dossiers kunnen ook worden vertaald, inclusief setjes van analyses, medische dossiers, rapporten en andere benodigde documenten.
Kan ik de vertaling ook in digitale vorm ontvangen?
Ja. De vertaling kan ook in digitale vorm worden geleverd, afhankelijk van het type document en jouw eisen.
Kan ik de documenten via WhatsApp of e-mail voor beoordeling opsturen?
Ja. Documenten kunnen voor beoordeling worden verzonden via WhatsApp of e-mail, in een duidelijke gescande of gefotografeerde vorm.
Wordt de medische terminologie in het Engels correct behouden?
Ja. Medische vertalingen moeten zorgvuldig worden uitgevoerd met aandacht voor de vakterminologie, zodat het document duidelijk en correct is in de doeltaal.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazulplein, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Wij bieden professionele vertalingen en tolken diensten voor bedrijven en particulieren. Gegarandeerde kwaliteit, snelle levering en concurrerende prijzen.
Bedrijf
Diensten
Sociale Media