A közjegyzői legalizálás elérhető
A fordításokat egy partner közjegyzőnél lehet legalizálni – készen a hatóságoknak való benyújtásra.
100% garancia a titoktartásra
Az adataid és dokumentumaid teljes biztonságban vannak, a GDPR szerint.
Szállítás mindössze 24–48 órán belül (személyesen vagy digitálisan) Sürgős ügyed van? Gyorsan szállítunk e-mailben, WhatsAppon vagy személyesen az irodánkban.
Igazolt fordítók az Igazságügyi MinisztériumtólKizárólag tapasztalt, orvosi és tudományos területen jártas, hitelesített fordítókkal dolgozunk.
Orvosi fordítások román-angol és angol-román
Max. 30 percen belül válaszolunk. Küldhetsz WhatsApp-on is.
Obtszemélyre szabott ajánlata
Klinikák, másodvélemények, egyetemek vagy angol nyelven bemutatandó orvosi iratok esetén a dokumentumokat pontosan és koherensen kell lefordítani.
Miért számít a tapasztalat az angol nyelvű orvosi terminológiában
– Orvosi háttérrel rendelkező vagy a területen tapasztalattal rendelkező fordítók – Pontos terminológia, amely megfelel a nemzetközi szabványoknak – A titoktartás és a GDPR előírásainak betartása – Gyors kiszállítás, beleértve a sürgős szolgáltatásokat közelgő orvosi időpontokhoz
Amikor orvosi fordításokra van szükséged román-angol és angol-román nyelven
Szükséged lesz a betegdokumentáció és a háziorvos által kiadott dokumentumok hivatalos fordítására. Foglalkozunk a fordítással, és kérésre a külföldi felhasználásra történő hitelesítéssel is.
Milyen dokumentumokat fordítunk?
- orvosi lapok
- analízisek és laboratóriumi jelentések
- orvosi levelek
- klinikai jelentések
- orvosi dossziék
- dokumentumok második véleményhez
- dokumentumok egyetemeknek / klinikáknak, amelyek angol nyelvet kérnek
📩 Küldd el nekünk a dokumentumokat, és értesítünk, amikor készen vannak!
LexiTrad központi irodája a Mihai Viteazul téren, 31. szám, 3. ajtó, Kolozsvár, Kolozs megye
Ana M. - Orvostanhallgató
„A segítségükkel elkészítettem a bécsi műtéthez szükséges orvosi dossziét. A fordítás tökéletes volt.”
Andreea P. - Rezidens diák
„Professzionálisak és gyorsak. Lefordították a szükséges elemzéseket az orvosi tanulmányi programhoz.”
Vlad D. - Orvosi Személyzet
„E-mailben elküldtem a dokumentumokat, és 24 órán belül készen voltak a fordítások. Nagyon elégedett vagyok.”
Gyakran ismételt kérdések (GYIK)
Milyen irányokban végez orvosi fordításokat?
Orvosi fordításokat végzünk románról angolra és angolról románra, a dokumentumok és az intézmény követelményei szerint, ahol használni fogják.
Mely orvosi dokumentumokat fordítják a leggyakrabban angolra?
A leggyakrabban orvosi lapokat, elemzéseket, orvosi leveleket, klinikai jelentéseket, képalkotási eredményeket és teljes orvosi dossziékat fordítanak.
Lehet teljes orvosi aktákat is angolra fordítani?
Igen. Teljes orvosi dokumentumok is lefordíthatók, beleértve a laboratóriumi teszteket, orvosi nyilvántartásokat, jelentéseket és egyéb szükséges dokumentumokat.
Kaphatom a fordítást digitális formátumban is?
Igen. A fordítást digitális formátumban is el lehet juttatni, a dokumentum típusától és az igényeidtől függően.
El tudja küldeni a dokumentumokat WhatsApp-on vagy e-mailben értékelésre?
Igen. A dokumentumokat WhatsApp-on vagy e-mailben, beszkennelve vagy világosan lefotózva, lehet benyújtani értékelésre.
Megőrzi a helyes orvosi terminológiát angol nyelven?
Igen. Az orvosi fordítást a szakszókincsre való figyelemmel kell elvégezni, hogy a dokumentum világos és helyes legyen a célnyelven.
(+36) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu tér, 31. szám, ap. 3, Kolozsvár
Professzionális fordításokat és tolmácsolási szolgáltatásokat kínálunk üzleti és magánszemélyek számára. Garantált minőség, gyors szállítás, versenyképes árak.
Cég
Szolgáltatások
Közösségi Média