Légalisation notariée disponible
Les traductions peuvent être légalisées par un notaire partenaire - prêtes à être soumises aux autorités.
Confidentialité garantie à 100 %
Vos données et documents sont en sécurité totale, conformément au RGPD.
Livraison en seulement 24 à 48h (en personne ou numérique) Vous avez une urgence ? Nous livrons rapidement par e-mail, WhatsApp ou physiquement à notre bureau.
Traducteurs agréés par le Ministère de la JusticeNous travaillons exclusivement avec des traducteurs certifiés, ayant de l'expérience dans le domaine médical et académique.
Traductions techniques anglais-roumain et roumain-anglais
Nous répondons dans un maximum de 30 minutes. Vous pouvez aussi envoyer par WhatsApp..
Obtenir une offre personnalisée
"Les manuels et la documentation technique doivent être traduits avec précision pour respecter les normes de sécurité et de fonctionnement. LexiTrad collabore avec des traducteurs techniques spécialisés en ingénierie, informatique, mécanique ou construction, garantissant une terminologie correcte et une mise en page cohérente."
Avantages :
– Traducteurs avec expérience technique et connaissances spécialisées – Adaptation du contenu à la terminologie du Royaume-Uni/États-Unis et maintien du format original – Révision technique et vérification des mesures, unités et formules – Délais rapides et transparence des coûts
Développez un produit pour le marché international ?
Une traduction technique bien réalisée est essentielle pour la conformité et la satisfaction des clients. Nous veillons à ce que votre manuel soit compréhensible et respecte les normes applicables.
Quels documents traduisons-nous ?
Manuels d'utilisation et d'entretien – Instructions de montage et fiches de sécurité – Documentations techniques pour équipements industriels – Fiches techniques et spécifications de produit – Procédures d'exploitation et normes ISO
📩 Envoyez-nous les documents et nous vous informerons lorsqu'ils seront prêts !
Siège central LexiTrad à la Place Mihai Viteazu, N°31, ap. 3, Cluj Napoca, département de Cluj
Ana M. - Coordinatrice SSM
« Notre manuel d'installation pour les équipements électriques a été traduit à la perfection, avec tous les schémas et tableaux préservés. »
Andreea P. - Entrepreneur
«Nous avons été impressionnés par la manière dont ils ont adapté la terminologie aux normes américaines.»
Vlad D. - Administrateur
« Nous travaillons avec LexiTrad pour toutes les fiches techniques ; qualité constante et délais respectés. »
Questions fréquentes (FAQ)
Comment gérez-vous des formats complexes ?
Nous utilisons un logiciel spécialisé pour conserver le diagramme, les tableaux et les mises en forme, afin que la traduction soit facile à suivre.
Proposez-vous également des services de localisation ?
Oui, nous adaptons le texte pour respecter les exigences locales (unités de mesure, réglementations) lorsque le manuel s'adresse au marché extérieur.
Quel est le tarif pour les traductions techniques ?
Le prix dépend du volume et de la complexité du matériau. Nous offrons des devis personnalisés et des réductions pour les grands projets.
Questions fréquentes
Si vous avez des questions concernant les délais de livraison, les modes de paiement ou d'autres exigences, écrivez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
(+4) 0751 169 260
bureau@lexitrad.ro
Place Mihai Viteazu, n° 31, ap.3, Cluj Napoca
Nous offrons des traductions professionnelles et des services d'interprétation pour les entreprises et les particuliers. Qualité garantie, livraison rapide, prix compétitifs.
Société
Services
Médias Sociaux