Légalisation notariée disponible
Les traductions peuvent être légalisées par un notaire partenaire – prêtes à être soumises aux autorités.
Confidentialité garantie à 100%
Vos données et documents sont en totale sécurité, conformément au RGPD.
Livraison en seulement 24 à 48h (en personne ou numérique) Vous avez une urgence ? Nous livrons rapidement par e-mail, WhatsApp ou physiquement à notre bureau.
Traducteurs agréés par le Ministère de la JusticeNous travaillons exclusivement avec des traducteurs certifiés, ayant plus de 15 ans d'expérience dans le domaine.
Traductions de documents roumain-anglais et anglais-roumain
Nous répondons dans un délai maximum de 30 minutes. Vous pouvez également envoyer un message par WhatsApp.
Obtenir une offre personnaliséee
Avez-vous besoin de traduire des pièces d'identité, des certificats ou des diplômes du roumain vers l'anglais ou vice versa ?
L'équipe LexiTrad vous propose des traductions certifiées, réalisées par des traducteurs agréés, reconnues par des institutions en Roumanie et à l'étranger. Prêtes en 24 à 48 heures, avec option de légalisation notariale sur demande, nos services vous garantissent confidentialité et précision.
Demandez-vous l'équivalence des études ?
Nous traduisons les documents nécessaires pour le CNRED, les universités, les ambassades.
Vous partez étudier à l'étranger ?
Pour l'admission dans des universités au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Allemagne ou dans d'autres pays, des traductions certifiées des diplômes et des relevés de notes seront requises. Nous nous occupons de tout : traduction, certification et, si nécessaire, légalisation.
📄 QUELS DOCUMENTS TRADUISONS-NOUS ?
🎓 Diplôme de licence / master / baccalauréat
📘 Relevé de notes 🏫 Attestation de réussite
📜 Certificats de qualification, attestations, crédits ECTS 🧾 Lettres de recommandation / certificats linguistiques 📜 Certificats de naissance, mariage ou divorce 🏫 Carte d'identité, passeport, permis de conduire 🧾 Casier judiciaire, attestations de domicile 📘 Actes de propriété, attestations de revenus
📩 Envoyez-nous les documents et nous vous informerons quand ils seront prêts !
Siège central LexiTrad à la Place Mihai Viteazu, N°31, ap. 3, Cluj Napoca, département de Cluj
Irina D. – Étudiante Erasmus
«Ils ont traduit mon diplôme et mon supplément de diplôme en un temps record. Tout a été accepté sans problème à l'université de Londres.»
Diana R. – Diplômée de l'UMF
«Professionnels et bien organisés. Ils m'ont clairement expliqué la différence entre une traduction autorisée et une traduction légalisée.»
Sorin V. – Élève admis en Italie
« Je recommande ! Ils ont traduit les certificats de mon enfant pour l'émigration au Canada, très rapidement.»
Questions fréquentes (FAQ)
Combien de temps dure la traduction d'un document officiel ?
Le délai standard est de 24 à 48 heures pour la plupart des documents. Pour les gros volumes ou les services de légalisation, le délai est fixé d'un commun accord.
Faut-il une traduction assermentée ?
Cela dépend de l'institution où vous soumettez les documents. Les autorités en Roumanie acceptent généralement les traductions certifiées ; pour une utilisation internationale ou des dossiers notariés, une légalisation peut être nécessaire.
Puis-je envoyer les documents en ligne ?
Oui. Envoyez les scans des documents par e‑mail ou via notre formulaire et vous recevrez les traductions par e‑mail ou par courrier.
Questions fréquentes
Si vous avez des questions concernant les délais de livraison, les modes de paiement ou d'autres exigences, écrivez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
(+4) 0751 169 260
bureau@lexitrad.ro
Place Mihai Viteazu, n° 31, ap.3, Cluj Napoca
Nous offrons des traductions professionnelles et des services d'interprétation pour les entreprises et les particuliers. Qualité garantie, livraison rapide, prix compétitifs.
Société
Services
Médias Sociaux