Disponibilidad de legalización notarial
Las traducciones pueden ser legalizadas ante un notario asociado – listas para presentar a las autoridades.
Confidencialidad garantizada al 100%
Tus datos y documentos están completamente seguros, de acuerdo con el GDPR.
Entrega en solo 24–48h (en persona o digital) ¿Tienes una urgencia? Entregamos rápidamente por correo electrónico, WhatsApp o físicamente en nuestra oficina.
Traductores autorizados por el Ministerio de JusticiaTrabajamos exclusivamente con traductores certificados, con experiencia en el ámbito médico y académico.
Traducciones técnicas inglés-rumano y rumano-inglés
Respondemos en un máximo de 30 minutos. También puedes enviar por WhatsApp.
Obtén la oferta personalizadaa
Los manuales y la documentación técnica deben ser traducidos con precisión para cumplir con las normas de seguridad y funcionamiento. LexiTrad trabaja con traductores técnicos especializados en ingeniería, TI, mecánica o construcción, asegurando una terminología correcta y un diseño coherente.
Ventajas:
– Traductores con experiencia técnica y conocimientos especializados – Adaptación del contenido a la terminología del Reino Unido/EE.UU. y mantenimiento del formato original – Revisión técnica y verificación de medidas, unidades y fórmulas – Plazos rápidos y transparencia en costos
¿Desarrollas un producto para el mercado internacional?
Una traducción técnica bien realizada es esencial para el cumplimiento y la satisfacción del cliente. Nos aseguramos de que tu manual sea comprensible y cumpla con las normativas aplicables.
¿Qué documentos traducimos?
Manuales de uso y mantenimiento – Instrucciones de montaje y fichas de seguridad – Documentación técnica para equipos industriales – Fichas técnicas y especificaciones de producto – Procedimientos de operación y normas ISO
📩 ¡Envíanos los documentos y te avisamos cuando estén listos!
Sede central de LexiTrad en la Plaza Mihai Viteazu, Nº 31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Ana M. - Coordinadora SSM
"Nuestro manual de instalación para equipos eléctricos ha sido traducido impecablemente, con todos los esquemas y tablas conservados."
Andreea P. - Empresaria
"Nos impresionó cómo adaptaron la terminología a los estándares de EE. UU."
Vlad D. - Administrador
„Trabajamos con LexiTrad para todas las fichas técnicas; calidad constante y plazos respetados.”
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo gestionan los formatos complejos?
Utilizamos software especializado para mantener el diagrama, las tablas y los formatos, de modo que la traducción sea fácil de seguir.
¿Ofrecen también servicios de localización?
Sí, adaptamos el texto para cumplir con los requisitos locales (unidades de medida, regulaciones) cuando el manual se dirige al mercado externo.
¿Cuál es la tarifa para traducciones técnicas?
El precio depende del volumen y de la complejidad del material. Ofrecemos cotizaciones personalizadas y descuentos para proyectos grandes.
Preguntas frecuentes
Si tienes dudas sobre el plazo de entrega, el método de pago u otros requisitos, escríbenos y te responderemos lo antes posible.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Plaza Mihai Viteazu, n° 31, ap. 3, Cluj Napoca
Ofrecemos traducciones profesionales y servicios de interpretación para empresas y particulares. Calidad garantizada, entrega rápida y precios competitivos.
Compañía
Servicios
Redes Sociales