Sobre LexiTrad
idiomas de trabajo
+15
satisfacción del cliente
98%
Proyectos finalizados
+250
Nuestra empresa en cifras
Conócenos.
Nuestra oficina de traducciones autorizadas y legalizadas en Cluj-Napoca es reconocida por la calidad de nuestros servicios. Nos dedicamos por completo a nuestros clientes, ofreciéndoles soluciones lingüísticas de altos estándares. Nuestro equipo está compuesto por profesionales con experiencia y especialización en una variedad de campos, para poder satisfacer cualquier requisito de nuestros clientes, ya sean locales o internacionales.
Nos basamos en la atención al detalle, la precisión y la creatividad en el enfoque de cada proyecto de traducción o interpretación. Colaboramos únicamente con traductores autorizados por el Ministerio de Justicia, para asegurar la calidad y legalidad de nuestras traducciones. Los costos de nuestros servicios son transparentes y justos, y los plazos de entrega se cumplen estrictamente.
Independientemente del campo o del idioma de trabajo, nuestra oficina de traducciones es la elección adecuada para sus necesidades lingüísticas. Estamos orgullosos de ser reconocidos por nuestro profesionalismo y por los altos estándares que imponemos en cada proyecto. ¡Contáctenos hoy para discutir cómo podemos ayudarle con traducciones de la más alta calidad!
Visión
Nuestra oficina de traducción tiene como objetivo convertirse en líder en el campo de la comunicación intercultural, ofreciendo servicios de alta calidad e innovadores adaptados a las necesidades globales. Nos enfocamos en la excelencia en los servicios lingüísticos, enfatizando la precisión, fidelidad y el cumplimiento de plazos para satisfacer las demandas de nuestros clientes, sin importar la complejidad del proyecto.
Promovemos la diversidad cultural y lingüística, ofreciendo soluciones personalizadas y orientadas al cliente. Estamos comprometidos con la innovación continua y participamos en la educación y desarrollo profesional para mantener siempre el más alto estándar.
Además, somos socialmente responsables y nos preocupa el impacto que tenemos en la comunidad. A través de nuestro compromiso con la calidad y la adaptabilidad, deseamos ser una fuente de confianza para nuestros clientes y contribuir a facilitar la comunicación y comprensión entre diferentes culturas.
Misión
La misión de una oficina de traducción es facilitar la comunicación efectiva y precisa entre personas, organizaciones y entidades que hablan diferentes idiomas. Al proporcionar traducciones correctas y fieles, la oficina de traducción se asegura de que el mensaje original se refleje con exactitud, respetando el sentido, el tono y las matices del texto fuente. Además, promueve la comunicación intercultural, facilitando la comprensión mutua entre personas y organizaciones de diversas culturas.
La confidencialidad y la ética profesional son aspectos importantes de la actividad de una oficina de traducción. Esta tiene la obligación de mantener la confidencialidad de la información recibida de los clientes y de respetar los estándares éticos en todos los aspectos de su trabajo. Cumplir con los plazos de entrega es crucial para asegurar la satisfacción del cliente, y adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente es esencial para ofrecer servicios de calidad.
En conclusión, la misión de una oficina de traducción es ofrecer servicios de traducción de alta calidad que faciliten la comunicación efectiva y precisa entre personas y organizaciones de diferentes culturas e idiomas.
FAQ
¿Cómo puedo pagar por los servicios de traducción?
Aceptamos varios métodos de pago, incluyendo transferencia bancaria, tarjeta de crédito o pago en línea a través de plataformas seguras. Los detalles de pago se incluirán en la factura final.
¿Qué tan confidenciales son las traducciones realizadas?
La confidencialidad es una prioridad para nosotros. Todos los documentos e información del cliente se tratan con la mayor discreción y están protegidos mediante estrictas medidas de seguridad.
¿Ofrecen servicios de interpretación?
Sí, también ofrecemos servicios de interpretación para reuniones, conferencias y otros eventos. Contáctenos para discutir sus necesidades específicas y recibir una oferta personalizada.
¿Qué pasa si la traducción no cumple con mis expectativas?
"Nos comprometemos a entregar traducciones de la más alta calidad. Si, por cualquier motivo, la traducción no cumple con sus expectativas, trabajaremos juntos para realizar las revisiones necesarias, sin costos adicionales."
¿Cuáles son los pasos para solicitar una traducción?
Para solicitar una traducción, debe enviarnos el documento que desea traducir por correo electrónico o a través de nuestro sitio web. Posteriormente, recibirá una estimación de precio y plazo de entrega. Tras la confirmación del pedido, nuestro equipo comenzará a trabajar en la traducción.
¿Qué tipos de documentos se pueden traducir?
Traducimos una amplia variedad de documentos, incluidos actos oficiales, contratos, documentación técnica, trabajos académicos, y muchos más. Cada documento se trata con atención, asegurándonos de que la traducción cumpla con los requisitos específicos del cliente y del sector.
¿Quién realiza las traducciones?
"Las traducciones son realizadas por personas físicas autorizadas por el Ministerio de Justicia de Rumanía que tienen amplios conocimientos en los idiomas para los cuales poseen la autorización. Ellos utilizan diccionarios profesionales y medios electrónicos que contribuyen significativamente a la realización de una traducción profesional."
¿Qué idiomas están disponibles para traducción?
Ofrecemos traducciones en una amplia gama de idiomas, incluyendo, pero sin limitarse a, inglés, francés, alemán, español, italiano, y muchos más. Contáctenos para verificar la disponibilidad de otros idiomas.
¿Hay un costo adicional por las traducciones urgentes?
Sí, para las traducciones que requieren entrega rápida, se puede aplicar un cargo adicional. La tarifa se discutirá y acordará antes de comenzar el proceso de traducción.
¿Cuál es el propósito de la Apostilla de La Haya?
"La liberación de la apostilla tiene como objetivo autenticar el origen de un acto oficial, para prevenir el uso de documentos falsos con el fin de producir efectos jurídicos. La apostilla confirma la firma, el sello o el timbre que lleva un acto oficial y no certifica la veracidad o la exactitud de la información contenida en el acto oficial."
¿Qué es la Apostilla de La Haya?
La apostilla es un sello o un certificado emitido por las autoridades competentes de un estado firmante de la Convención de La Haya, para los documentos oficiales redactados en el país respectivo, que deben ser presentados en el territorio de otro estado firmante de la Convención.
¿Cuánto tiempo se tarda en traducir un documento?
El plazo normal para la ejecución de una traducción en el grupo de lenguas de circulación (inglés, francés, italiano, español, alemán, húngaro), con un grado de dificultad normal-media y dentro de un programa de trabajo normal es de aproximadamente 8-10 páginas/día. En el caso de lenguas raras, este volumen de trabajo puede disminuir.
¿Qué es una Traducción Autorizada?
La traducción autorizada es una traducción realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia. La autorización de la traducción se lleva a cabo mediante la aplicación del sello y la firma del traductor autorizado al final de la traducción, donde este menciona su nombre completo, el número de autorización y el idioma del que se ha traducido el documento.
¿Qué es una Traducción Legalizada?
La traducción legalizada es una traducción autorizada que posteriormente se legaliza ante notario. En práctica, la traducción legalizada se caracteriza por la traducción de un texto realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía, la aplicación del sello y la firma de este al final de la traducción, tras lo cual el notario público legaliza la firma del traductor basándose en un modelo de firma, conforme al artículo 12, letra j) de la Ley de Notarios Públicos y de la Actividad Notarial nº 36/1995, publicada de nuevo, con las modificaciones posteriores.
¿Cómo puedo apostillar los documentos?
Para apostillar los documentos, por favor envíenos los documentos por correo electrónico o WhatsApp. Después de confirmar que podemos traducir los documentos, procesaremos la traducción y nos encargaremos de todos los trámites necesarios para la apostilla. El costo del servicio incluye también la tarifa notarial para la apostilla. Los documentos pueden ser recogidos personalmente en nuestra sede en Cluj-Napoca o podemos enviarlos a cualquier dirección que nos indique. Es importante que nos proporcione también los documentos originales para poder realizar la legalización.
¿Qué documentos son necesarios para el procedimiento de apostillado?
Para la obtención de la apostilla, el solicitante tiene la obligación de presentar:
- Documento de identidad.
- Solicitud.
- El documento para el cual se solicita la apostilla, en original.
Nuestros clientes
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Plaza Mihai Viteazu, n° 31, ap. 3, Cluj Napoca
Ofrecemos traducciones profesionales y servicios de interpretación para empresas y particulares. Calidad garantizada, entrega rápida y precios competitivos.
Compañía
Servicios
Redes Sociales