Legalización notarial disponible
Las traducciones pueden ser legalizadas por un notario asociado - listas para presentar a las autoridades.
Confidencialidad garantizada al 100%
Tus datos y documentos están completamente seguros, de acuerdo con el GDPR.
Entrega en solo 24–48h (en persona o digital) ¿Tienes una urgencia? Entregamos rápido por correo electrónico, WhatsApp o físicamente en nuestra oficina.
Traductores autorizados por el Ministerio de JusticiaTrabajamos exclusivamente con traductores certificados, con experiencia en el ámbito médico y académico.
Traducciones médicas español-inglés e inglés-español
Respondemos en un máximo de 30 minutos. También puedes enviar por WhatsApp.
Obtén la oferta personalizadaa
Para clínicas, segundas opiniones, universidades o expedientes médicos que deban presentarse en inglés, los documentos deben ser traducidos de manera correcta y coherente.
Por qué es importante la experiencia en la terminología médica en inglés
– Traductores con formación médica o experiencia en el campo – Terminología precisa y adaptada a los estándares internacionales – Cumplimiento de la confidencialidad y las normas GDPR – Entrega rápida, incluidos servicios urgentes para citas médicas inminentes
Cuando necesites traducciones médicas de rumano a inglés y de inglés a rumano
Necesitarás traducciones autorizadas de tu historial médico y de los documentos del médico tratante. Nos encargamos de la traducción y, si lo solicitas, de la legalización para su uso en el extranjero.
¿Qué documentos traducimos?
- historias clínicas
- análisis y boletines de laboratorio
- cartas médicas
- informes clínicos
- expedientes médicos
- documentos para segunda opinión
- documentos para universidades / clínicas que solicitan inglés
📩 ¡Envíanos los documentos y te avisaremos cuando estén listos!
Sede central de LexiTrad en la Plaza Mihai Viteazu, N°31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Ana M. - Estudiante de Medicina
„Con su ayuda, preparé el expediente médico para la operación en Viena. La traducción fue perfecta.”
Andreea P. - Estudiante Residente
"Profesionales y rápidos. Tradujeron los análisis necesarios para el programa de estudios de medicina."
Vlad D. - Personal Médico
"He enviado los documentos por correo electrónico, y en 24 horas tenía las traducciones listas. Muy satisfecho.""
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿En qué direcciones realizan traducciones médicas?
Realizamos traducciones médicas tanto del rumano al inglés como del inglés al rumano, según los documentos y los requisitos de la institución donde se utilizarán.
¿Qué documentos médicos se traducen más a menudo al inglés?
Con mayor frecuencia se traducen historias clínicas, análisis, cartas médicas, informes clínicos, resultados de imágenes y expedientes médicos completos.
¿Se pueden traducir también expedientes médicos completos al inglés?
Sí. También se pueden traducir expedientes médicos completos, incluidos conjuntos de análisis, historiales médicos, informes y otros documentos necesarios.
¿Puedo recibir la traducción también en formato digital?
Sí. La traducción se puede entregar también en formato digital, dependiendo del tipo de documento y de tus requisitos.
¿Puedo enviar los documentos por WhatsApp o correo electrónico para su evaluación?
Sí. Los documentos pueden enviarse para evaluación por WhatsApp o correo electrónico, en formato escaneado o fotografiado claramente.
¿Se mantiene correctamente la terminología médica en inglés?
Sí. La traducción médica debe realizarse con atención a la terminología especializada, para que el documento sea claro y correcto en el idioma de destino.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Plaza Mihai Viteazu, n° 31, ap. 3, Cluj Napoca
Ofrecemos traducciones profesionales y servicios de interpretación para empresas y particulares. Calidad garantizada, entrega rápida y precios competitivos.
Compañía
Servicios
Redes Sociales