Notarielle Legalisierung verfügbar
Übersetzungen können von einem Partnernotar legalisiert werden – bereit zur Einreichung bei den Behörden.
100% garantierte Vertraulichkeit
Deine Daten und Dokumente sind gemäß DSGVO vollständig sicher.
Lieferung in nur 24–48 Stunden (persönlich oder digital) Hast du einen Notfall? Wir liefern schnell per E-Mail, WhatsApp oder persönlich in unserem Büro.
Zugelassene Übersetzer des JustizministeriumsWir arbeiten ausschließlich mit zertifizierten Übersetzern, die Erfahrung im medizinischen und akademischen Bereich haben.
Technische Übersetzungen Englisch-Rumänisch und Rumänisch-Englisch
Wir antworten innerhalb von max. 30 Minuten. Du kannst auch über WhatsApp senden..
Obteine personalisierteAngebot
"Die Handbücher und technischen Dokumentationen müssen genau übersetzt werden, um die Sicherheits- und Betriebsnormen zu erfüllen. LexiTrad arbeitet mit technischen Übersetzern, die auf Ingenieurwesen, IT, Mechanik oder Bauwesen spezialisiert sind, um eine korrekte Terminologie und ein konsistentes Layout zu gewährleisten."
Vorteile:
– Erfahrene Übersetzer mit technischem Know-how und Fachkenntnissen – Anpassung des Inhalts an die Terminologie aus UK/US und Beibehaltung des ursprünglichen Formats – Technische Überprüfung und Kontrolle von Messungen, Einheiten und Formeln – Schnelle Fristen und Transparenz bei den Kosten
Entwickeln Sie ein Produkt für den internationalen Markt?
Eine gut gemachte technische Übersetzung ist entscheidend für die Konformität und die Zufriedenheit der Kunden. Wir stellen sicher, dass Ihr Handbuch verständlich ist und die geltenden Normen einhält.
Welche Dokumente übersetzen wir?
Benutzer- und Wartungshandbücher – Montageanleitungen und Sicherheitsdatenblätter – Technische Dokumentationen für Industrieanlagen – Technische Datenblätter und Produktspezifikationen – Betriebsverfahren und ISO-Standards
📩 Sende uns die Dokumente und wir benachrichtigen dich, wenn sie fertig sind!
Zentrale von LexiTrad in der Mihai Viteazu Platz, Nr.31, Whg. 3, Klausenburger, Landkreis Klausenburg
Ana M. - SSM-Koordinatorin
„Unser Installationshandbuch für elektrische Geräte wurde einwandfrei übersetzt, wobei alle Diagramme und Tabellen erhalten blieben.”
Andreea P. - Unternehmerin
„Wir waren beeindruckt von der Art und Weise, wie sie die Terminologie an die Standards in den USA angepasst haben.”
Vlad D. - Administrator
„Wir arbeiten mit LexiTrad für alle technischen Datenblätter; konstante Qualität und eingehaltene Fristen.”
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie verwalten Sie komplexe Formate?
Wir verwenden spezialisierte Software, um das Diagramm, die Tabellen und die Formatierungen beizubehalten, damit die Übersetzung leicht nachzuvollziehen ist.
Bieten Sie auch Lokalisierungsdienste an?
Ja, wir passen den Text an die lokalen Anforderungen (Maßeinheiten, Vorschriften) an, wenn das Handbuch sich an den ausländischen Markt richtet.
Was kostet die Übersetzung technischer Texte?
Der Preis hängt vom Volumen und der Komplexität des Materials ab. Wir bieten maßgeschneiderte Angebote und Rabatte für große Projekte an.
Häufig gestellte Fragen
Wenn Sie Fragen zu Lieferzeiten, Zahlungsmethoden oder anderen Anforderungen haben, schreiben Sie uns und wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu Platz, Nr. 31, Whg. 3, Klausenburger
Wir bieten professionelle Übersetzungen und Dolmetschdienste für Unternehmen und Privatpersonen an. Garantierte Qualität, schnelle Lieferung, wettbewerbsfähige Preise.
Unternehmen
Dienstleistungen
Soziale Medien