Über LexiTrad
Arbeitssprachen
+15
Kundenzufriedenheit
98 %
Abgeschlossene Projekte
+250
Unser Unternehmen in Zahlen
Lerne uns kennen.
Unser Büro für beglaubigte und legalisierte Übersetzungen in Cluj-Napoca ist bekannt für die Qualität unserer Dienstleistungen. Wir widmen uns voll und ganz unseren Kunden und bieten ihnen linguistische Lösungen auf hohem Niveau an. Unser Team besteht aus erfahrenen Fachleuten mit Spezialisierung in verschiedenen Bereichen, sodass wir alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen können, egal ob sie lokal oder international sind.
Wir legen Wert auf Detailgenauigkeit, Präzision und Kreativität bei der Bearbeitung jedes Übersetzungs- oder Dolmetschprojekts. Wir arbeiten ausschließlich mit von Ministerium für Justiz autorisierten Übersetzern zusammen, um die Qualität und Legalität unserer Übersetzungen sicherzustellen. Die Kosten unserer Dienstleistungen sind transparent und fair, und die Lieferfristen werden strikt eingehalten.
Unabhängig vom Bereich oder der Arbeitssprache ist unser Übersetzungsbüro die richtige Wahl für Ihre sprachlichen Bedürfnisse. Wir sind stolz darauf, für unseren Professionalismus und die hohen Standards, die wir in jedem Projekt setzen, anerkannt zu werden. Kontaktieren Sie uns noch heute, um zu besprechen, wie wir Ihnen mit Übersetzungen von höchster Qualität helfen können!
Vision
Unser Übersetzungsbüro hat sich zum Ziel gesetzt, führend im Bereich der interkulturellen Kommunikation zu werden, indem wir hochwertige und innovative Dienstleistungen anbieten, die auf globale Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir konzentrieren uns auf Exzellenz in den sprachlichen Dienstleistungen und legen Wert auf Genauigkeit, Treue und die Einhaltung von Fristen, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen, unabhängig von der Komplexität des Projekts.
Wir fördern kulturelle und sprachliche Vielfalt, indem wir maßgeschneiderte und kundenorientierte Lösungen anbieten. Wir engagieren uns für kontinuierliche Innovation und beteiligen uns an Bildung und beruflicher Entwicklung, um stets den höchsten Standards gerecht zu werden.
Darüber hinaus sind wir sozial verantwortlich und kümmern uns um die Auswirkungen, die wir auf die Gemeinschaft haben. Durch unser Engagement für Qualität und Anpassungsfähigkeit möchten wir eine vertrauenswürdige Quelle für unsere Kunden sein und zur Förderung der Kommunikation und des Verständnisses zwischen verschiedenen Kulturen beitragen.
Mission
Die Mission eines Übersetzungsbüros besteht darin, die effektive und korrekte Kommunikation zwischen Personen, Organisationen und Entitäten, die verschiedene Sprachen sprechen, zu erleichtern. Durch die Bereitstellung korrekter und treuer Übersetzungen stellt das Übersetzungsbüro sicher, dass die ursprüngliche Botschaft genau wiedergegeben wird, wobei der Sinn, der Ton und die Nuancen des Ausgangstextes respektiert werden. Es fördert auch die interkulturelle Kommunikation und erleichtert das gegenseitige Verständnis zwischen Menschen und Organisationen aus verschiedenen Kulturen.
Vertraulichkeit und berufliche Ethik sind wichtige Aspekte der Tätigkeit eines Übersetzungsbüros. Es hat die Verpflichtung, die Vertraulichkeit der Informationen, die von Kunden erhalten werden, zu wahren und die ethischen Standards in allen Aspekten seiner Arbeit zu respektieren. Die Einhaltung von Lieferfristen ist entscheidend, um die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen, und die Anpassung an die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden ist unerlässlich, um qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Mission eines Übersetzungsbüros darin besteht, hochwertige Übersetzungsdienste anzubieten, die die effektive und korrekte Kommunikation zwischen Personen und Organisationen aus verschiedenen Kulturen und Sprachen erleichtern.
Häufige Fragen
Wie kann ich für die Übersetzungsdienste bezahlen?
"Wir akzeptieren mehrere Zahlungsmethoden, einschließlich Banküberweisung, Kreditkarte oder Online-Zahlung über sichere Plattformen. Die Zahlungsdetails werden auf der Endrechnung aufgeführt."
Wie vertraulich sind die durchgeführten Übersetzungen?
Die Vertraulichkeit hat für uns höchste Priorität. Alle Dokumente und Informationen des Kunden werden mit größter Diskretion behandelt und durch strenge Sicherheitsmaßnahmen geschützt.
Bieten Sie Dolmetschdienstleistungen an?
Ja, wir bieten auch Dolmetschdienste für Meetings, Konferenzen und andere Veranstaltungen an. Kontaktieren Sie uns, um Ihre spezifischen Bedürfnisse zu besprechen und ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.
Was passiert, wenn die Übersetzung nicht meinen Erwartungen entspricht?
"Wir verpflichten uns, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern. Sollte die Übersetzung aus irgendeinem Grund nicht Ihren Erwartungen entsprechen, werden wir gemeinsam daran arbeiten, die notwendigen Überarbeitungen ohne zusätzliche Kosten vorzunehmen."
Was sind die Schritte, um eine Übersetzung zu bestellen?
Um eine Übersetzung zu bestellen, müssen Sie uns das Dokument, das Sie übersetzen lassen möchten, per E-Mail oder über unsere Website zusenden. Anschließend erhalten Sie einen Kostenvoranschlag und einen Liefertermin. Nach Bestätigung der Bestellung wird unser Team mit der Übersetzung beginnen.
Welche Arten von Dokumenten können übersetzt werden?
Wir übersetzen eine Vielzahl von Dokumenten, einschließlich offizieller Urkunden, Verträge, technische Dokumentationen, akademische Arbeiten und vieles mehr. Jedes Dokument wird sorgfältig behandelt, um sicherzustellen, dass die Übersetzung den spezifischen Anforderungen des Kunden und des Fachgebiets entspricht.
Wer führt die Übersetzungen durch?
Übersetzungen werden von Personen durchgeführt, die vom Ministerium für Justiz in Rumänien autorisiert sind und über umfassende Kenntnisse der Sprachen verfügen, für die sie die Genehmigung besitzen. Sie verwenden Fachwörterbücher und elektronische Mittel, die erheblich zur Erstellung einer professionellen Übersetzung beitragen.
Welche Sprachen stehen für die Übersetzung zur Verfügung?
Wir bieten Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und viele andere. Kontaktieren Sie uns, um die Verfügbarkeit weiterer Sprachen zu überprüfen.
Gibt es zusätzliche Kosten für eilige Übersetzungen?
Ja, für Übersetzungen, die eine schnelle Lieferung erfordern, kann eine zusätzliche Gebühr anfallen. Die Gebühr wird besprochen und vereinbart, bevor der Übersetzungsprozess beginnt.
Was ist der Zweck der Ausstellung der Haager Apostille?
Die Ausstellung der Apostille dient der Authentifizierung der Herkunft eines offiziellen Dokuments, um die Verwendung gefälschter Dokumente zur Erzeugung rechtlicher Wirkungen zu verhindern. Die Apostille bestätigt die Unterschrift, das Siegel oder den Stempel, die ein offizielles Dokument trägt, und bescheinigt nicht die Wahrheit oder Genauigkeit der in dem offiziellen Dokument enthaltenen Informationen.
Was ist die Haager Apostille?
Eine Apostille ist ein Stempel oder ein Zertifikat, das von den zuständigen Behörden eines Vertragsstaates der Haager Konvention ausgestellt wird, für die offiziellen Dokumente, die in diesem Land erstellt wurden und die auf dem Gebiet eines anderen Vertragsstaates der Konvention vorgelegt werden sollen.
Wie lange dauert es, ein Dokument zu übersetzen?
Die normale Bearbeitungszeit für eine Übersetzung aus der Gruppe der Verkehrssprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Ungarisch) mit einem durchschnittlichen Schwierigkeitsgrad und innerhalb eines normalen Arbeitsprogramms beträgt etwa 8-10 Seiten pro Tag. Bei seltenen Sprachen kann dieses Arbeitsvolumen jedoch geringer ausfallen.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Die beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem vom Justizministerium zugelassenen Übersetzer angefertigt wird. Die Beglaubigung der Übersetzung erfolgt durch das Anbringen des Stempels und der Unterschrift des autorisierten Übersetzers am Ende der Übersetzung, wo er seinen vollständigen Namen, die Lizenznummer und die Sprache, aus der das Dokument übersetzt wurde, angibt.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Die beglaubigte Übersetzung ist eine autorisierte Übersetzung, die anschließend beim Notar beglaubigt wird. Praktisch zeichnet sich die beglaubigte Übersetzung dadurch aus, dass ein Text von einem vom Ministerium für Justiz Rumäniens autorisierten Übersetzer übersetzt wird, dessen Stempel und Unterschrift am Ende der Übersetzung angebracht werden, woraufhin der Notar die Unterschrift des Übersetzers auf Grundlage eines Unterschriftenmusters gemäß Artikel 12, Buchstabe j) des Gesetzes über die Notare und die notarielle Tätigkeit Nr. 36/1995, in der geänderten Fassung, beglaubigt.
Wie kann ich die Dokumente apostillieren?
Um die Dokumente zu apostillieren, senden Sie uns bitte die Unterlagen per E-Mail oder WhatsApp. Nach Bestätigung, dass wir die Dokumente übersetzen können, werden wir die Übersetzung bearbeiten und uns um alle notwendigen Formalitäten für die Apostillierung kümmern. Die Kosten für den Service beinhalten auch die Notargebühren für die Apostillierung. Die Dokumente können persönlich von unserem Büro in Cluj-Napoca abgeholt werden oder wir können sie an jede von Ihnen angegebene Adresse senden. Es ist wichtig, dass Sie uns auch die Originaldokumente zur Verfügung stellen, damit wir die Legalisierung durchführen können.
Welche Dokumente sind für das Apostillierungsverfahren erforderlich?
Um die Apostille zu beantragen, ist der Antragsteller verpflichtet, Folgendes vorzulegen:
- Das Ausweisdokument.
- Antrag.
- Das Dokument, für das die Apostille beantragt wird, im Original.
Unsere Kunden
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu Platz, Nr. 31, Whg. 3, Klausenburger
Wir bieten professionelle Übersetzungen und Dolmetschdienste für Unternehmen und Privatpersonen an. Garantierte Qualität, schnelle Lieferung, wettbewerbsfähige Preise.
Unternehmen
Dienstleistungen
Soziale Medien