Notarielle Legalisierung verfügbar
Übersetzungen können bei einem Partnernotar legalisiert werden – bereit zur Einreichung bei den Behörden.
100% garantierte Vertraulichkeit
Deine Daten und Dokumente sind gemäß der DSGVO vollständig sicher.
Lieferung in nur 24–48 Stunden (persönlich oder digital) Hast du einen Notfall? Wir liefern schnell per E-Mail, WhatsApp oder persönlich in unser Büro.
Vom Justizministerium autorisierte ÜbersetzerWir arbeiten ausschließlich mit zertifizierten Übersetzern, die Erfahrung im medizinischen und akademischen Bereich haben.
Medizinische Übersetzungen Rumänisch-Englisch und Englisch-Rumänisch
Wir antworten innerhalb von maximal 30 Minuten. Du kannst auch über WhatsApp senden..
Obtein individuelles Angeboterhalten
Für Kliniken, Zweitmeinungen, Universitäten oder medizinische Akten, die in englischer Sprache vorgelegt werden müssen, müssen die Dokumente korrekt und kohärent übersetzt werden.
Warum Erfahrung in der medizinischen Terminologie auf Englisch wichtig ist
– Übersetzer mit medizinischer Ausbildung oder Erfahrung in der Branche – Präzise Terminologie, die internationalen Standards entspricht – Wahrung der Vertraulichkeit und Einhaltung der DSGVO – Schnelle Lieferung, einschließlich dringender Dienste für bevorstehende Arzttermine
Wenn Sie medizinische Übersetzungen von Rumänisch nach Englisch und von Englisch nach Rumänisch benötigen
Benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer medizinischen Unterlagen und der Dokumente Ihres behandelnden Arztes. Wir kümmern uns um die Übersetzung und auf Wunsch um die Legalisierung für die Verwendung im Ausland.
Welche Dokumente übersetzen wir?
- medizinische Unterlagen
- Analysen und Laborberichte
- medizinische Briefe
- klinische Berichte
- medizinische Akten
- Unterlagen für eine Zweitmeinung
- Unterlagen für Universitäten / Kliniken, die Englisch verlangen
📩 Sende uns die Dokumente und wir informieren dich, wenn sie fertig sind!
Zentrale von LexiTrad in der Mihai Viteazu Platz, Nr.31, Whg. 3, Cluj Napoca, Kreis Cluj
Ana M. - Medizinstudentin
„Mit ihrer Hilfe habe ich die medizinischen Unterlagen für die Operation in Wien vorbereitet. Die Übersetzung war perfekt.”
Andreea P. - Studentin Rezidentin
„Professionell und schnell. Sie haben die notwendigen Analysen für das Medizinstudium übersetzt.”
Vlad D. - Medizinisches Personal
„Ich habe die Dokumente per E-Mail geschickt, und innerhalb von 24 Stunden hatte ich die Übersetzungen fertig. Sehr zufrieden.”
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
In welche Richtungen führen Sie medizinische Übersetzungen durch?
Wir führen medizinische Übersetzungen sowohl aus dem Rumänischen ins Englische als auch aus dem Englischen ins Rumänische durch, abhängig von den Dokumenten und den Anforderungen der Institution, in der sie verwendet werden.
Welche medizinischen Dokumente werden am häufigsten ins Englische übersetzt?
Am häufigsten werden medizinische Berichte, Analysen, medizinische Schreiben, klinische Berichte, bildgebende Ergebnisse und vollständige medizinische Akten übersetzt.
Kann man auch vollständige medizinische Akten ins Englische übersetzen?
Ja. Es können auch vollständige medizinische Akten übersetzt werden, einschließlich Analyse-Sets, Patientenakten, Berichte und andere notwendige Dokumente.
Kann ich die Übersetzung auch im digitalen Format erhalten?
Ja. Die Übersetzung kann auch in digitalem Format geliefert werden, abhängig von der Art des Dokuments und deinen Anforderungen.
Kann ich die Dokumente über WhatsApp oder E-Mail zur Bewertung senden?
Ja. Die Dokumente können zur Bewertung über WhatsApp oder E-Mail in klar gescannter oder fotografierter Form gesendet werden.
Wird die medizinische Terminologie in englischer Sprache korrekt beibehalten?
Ja. Die medizinische Übersetzung muss sorgfältig auf die Fachterminologie geachtet werden, damit das Dokument in der Zielsprache klar und korrekt ist.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu Platz, Nr. 31, Whg. 3, Klausenburger
Wir bieten professionelle Übersetzungen und Dolmetschdienste für Unternehmen und Privatpersonen an. Garantierte Qualität, schnelle Lieferung, wettbewerbsfähige Preise.
Unternehmen
Dienstleistungen
Soziale Medien