Legalizare notarială disponibilă
Traducerile pot fi legalizate la un notar partener – gata de depus la autorități.
Confidențialitate garantată 100%
Datele și documentele tale sunt în siguranță deplină, conform GDPR.
Livrare în doar 24–48h (în persoană sau digital) Ai o urgență? Livrăm rapid prin e-mail, WhatsApp sau fizic la biroul nostru.
Traducători autorizați de Ministerul Justiției Lucrăm exclusiv cu traducători certificați, cu experiență în domeniul medical și academic.
Traduceri medicale română-engleză și engleză-română
Răspundem în max. 30 minute. Poți trimite și prin WhatsApp.
Obține oferta personalizată
Pentru clinici, second opinion, universități sau dosare medicale care trebuie prezentate în limba engleză, documentele trebuie traduse corect și coerent.
De ce contează experiența în terminologia medicală în limba engleză
– Traducători cu formare medicală sau experiență în domeniu – Terminologie precisă și adaptată standardelor internaționale – Respectarea confidențialității și a normelor GDPR – Livrare rapidă, inclusiv servicii urgente pentru programări medicale iminente
Când ai nevoie de traduceri medicale română-engleză și engleză-română
Vei avea nevoie de traduceri autorizate ale dosarului medical și ale documentelor de la medicul curant. Ne ocupăm de traducere și, la cerere, de legalizare pentru folosire în străinătate.
Ce documente traducem?
- fișe medicale
- analize și buletine de laborator
- scrisori medicale
- rapoarte clinice
- dosare medicale
- documente pentru second opinion
- documente pentru universități / clinici care solicită engleză
📩 Trimite-ne documentele și te anunțăm când sunt gata!
Sediu central LexiTrad in Piata Mihai Viteazu, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, judetul Cluj
Ana M. - Student Medical
„Cu ajutorul lor, am pregătit dosarul medical pentru operația din Viena. Traducerea a fost perfectă.”
Andreea P. - Student Rezident
„Profesioniști și rapizi. Au tradus analizele necesare pentru programul de studii la medicină.”
Vlad D. - Cadru Medical
„Am trimis prin e‑mail documentele, iar în 24 de ore aveam traducerile gata. Foarte mulțumit.”
Întrebări frecvente (FAQ)
În ce direcții realizați traduceri medicale?
Realizăm traduceri medicale atât din română în engleză, cât și din engleză în română, în funcție de documente și de cerințele instituției unde vor fi folosite.
Ce documente medicale se traduc cel mai des în engleză?
Cel mai frecvent se traduc fișe medicale, analize, scrisori medicale, rapoarte clinice, rezultate imagistice și dosare medicale complete.
Se pot traduce și dosare medicale complete în engleză?
Da. Se pot traduce și dosare medicale complete, inclusiv seturi de analize, fișe medicale, rapoarte și alte documente necesare.
Pot primi traducerea și în format digital?
Da. Traducerea poate fi livrată și în format digital, în funcție de tipul documentului și de cerințele tale.
Pot trimite documentele pe WhatsApp sau email pentru evaluare?
Da. Documentele pot fi trimise pentru evaluare pe WhatsApp sau email, în format scanat sau fotografiat clar.
Se păstrează corect terminologia medicală în limba engleză?
Da. Traducerea medicală trebuie realizată cu atenție la terminologia de specialitate, pentru ca documentul să fie clar și corect în limba țintă.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Piata Mihai Viteazu, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Oferim traduceri profesionale și servicii de interpretariat pentru afaceri și persoane fizice. Calitate garantată, livrare rapidă prețuri competitive.
Companie
Servicii
Social Media