Om LexiTrad
arbets språk
+15
kundnöjdhet
98%
Avslutade projekt
+250
Vårt företag i siffror
Lär känna oss.
Vårt auktoriserade och legaliserade översättningskontor i Cluj-Napoca är känt för kvaliteten på våra tjänster. Vi är helt dedikerade till våra kunder och erbjuder språkliga lösningar av hög standard. Vårt team består av erfarna och specialiserade yrkesverksamma inom en mängd olika områden, så att vi kan tillfredsställa alla våra kunders krav, oavsett om de är lokala eller internationella.
Vi bygger på uppmärksamhet på detaljer, noggrannhet och kreativitet i vårt tillvägagångssätt för varje översättnings- eller tolkningsprojekt. Vi samarbetar endast med översättare som är auktoriserade av Justitiedepartementet, för att säkerställa kvaliteten och lagligheten av våra översättningar. Kostnaderna för våra tjänster är transparenta och rättvisa, och vi respekterar alltid leveranstiderna.
Oavsett vilket område eller vilket arbetsspråk det handlar om, är vårt översättningskontor det rätta valet för dina språkliga behov. Vi är stolta över att vara erkända för vår professionalism och de höga standarder vi ställer i varje projekt. Kontakta oss idag för att diskutera hur vi kan hjälpa dig med översättningar av högsta kvalitet!
Vision
Vårt översättningskontor strävar efter att bli ledande inom interkulturell kommunikation genom att erbjuda högkvalitativa och innovativa tjänster anpassade till globala behov. Vi fokuserar på excellens inom språktjänster och lägger stor vikt vid noggrannhet, trohet och att hålla deadlines för att möta våra kunders krav, oavsett projektets komplexitet.
Vi främjar kulturell och språklig mångfald genom att erbjuda skräddarsydda och kundorienterade lösningar. Vi är engagerade i kontinuerlig innovation och deltar i utbildning och professionell utveckling för att alltid hålla högsta standard.
Vi är också socialt ansvariga och bryr oss om den påverkan vi har i samhället. Genom vårt engagemang för kvalitet och anpassningsförmåga vill vi vara en pålitlig källa för våra kunder och bidra till att underlätta kommunikationen och förståelsen mellan olika kulturer.
Uppdrag
Ett översättningsbyrås uppdrag är att underlätta effektiv och korrekt kommunikation mellan personer, organisationer och enheter som talar olika språk. Genom att säkerställa korrekta och trogna översättningar ser översättningsbyrån till att det ursprungliga budskapet återspeglas exakt, med respekt för betydelsen, tonen och nyanserna i källtexten. Dessutom främjar den interkulturell kommunikation, vilket underlättar ömsesidig förståelse mellan personer och organisationer från olika kulturer.
Konfidentialitet och professionell etik är viktiga aspekter av ett översättningsbyrås verksamhet. Det har en skyldighet att bevara konfidentialiteten av information som mottagits från kunder och att följa etiska standarder i alla aspekter av sitt arbete. Att hålla deadlines är avgörande för att säkerställa kundnöjdhet, och anpassning till varje kunds specifika behov är väsentlig för att erbjuda kvalitetsservice.
Sammanfattningsvis är ett översättningsbyrås uppdrag att erbjuda högkvalitativa översättningstjänster som underlättar effektiv och korrekt kommunikation mellan personer och organisationer från olika kulturer och språk.
FAQ
Hur kan jag betala för översättningstjänster?
Vi accepterar flera betalningsmetoder, inklusive banköverföring, kreditkort eller onlinebetalning via säkra plattformar. Betalningsdetaljerna kommer att ingå i den slutgiltiga fakturan.
Hur konfidentiella är de översättningar som görs?
Sekretess är en prioritet för oss. Alla dokument och informationer som rör kunden hanteras med största diskretion och skyddas genom strikta säkerhetsåtgärder.
Erbjuder ni tolktjänster?
Ja, vi erbjuder även tolktjänster för möten, konferenser och andra evenemang. Kontakta oss för att diskutera specifika behov och få ett anpassat erbjudande.
Vad händer om översättningen inte motsvarar mina förväntningar?
"Vi åtar oss att leverera översättningar av högsta kvalitet. Om översättningen av någon anledning inte motsvarar dina förväntningar, kommer vi att arbeta tillsammans för att göra nödvändiga justeringar utan extra kostnad."
Vilka steg behöver man följa för att beställa en översättning?
För att beställa en översättning måste du skicka dokumentet du vill ha översatt via e-post eller genom vår webbplats. Därefter får du en prisuppskattning och leveranstid. Efter bekräftelse av beställningen kommer vårt team att börja arbeta med översättningen.
Vilka typer av dokument kan översättas?
Vi översätter ett brett utbud av dokument, inklusive officiella handlingar, kontrakt, teknisk dokumentation, akademiska arbeten och mycket mer. Varje dokument behandlas med omsorg för att säkerställa att översättningen uppfyller kundens och branschens specifika krav.
Vem gör översättningarna?
Översättningarna utförs av fysiska personer som är auktoriserade av justitiedepartementet i Rumänien och som har omfattande kunskaper i de språk för vilka de innehar auktorisation. De använder professionella ordböcker och elektroniska hjälpmedel som bidrar avsevärt till att genomföra en professionell översättning.
Vilka språk finns tillgängliga för översättning?
Vi erbjuder översättningar på ett brett spektrum av språk, inklusive men inte begränsat till, engelska, franska, tyska, spanska, italienska, och många fler. Kontakta oss för att kontrollera tillgängligheten av andra språk.
Finns det en extra kostnad för brådskande översättningar?
Ja, för översättningar som kräver snabb leverans kan en extra avgift tillämpas. Avgiften kommer att diskuteras och godkännas innan översättningsprocessen påbörjas.
Vad är syftet med att utfärda Haagapostille?
Utfärdandet av apostille syftar till att autentisera ursprunget av ett officiellt dokument, för att förhindra användning av falska dokument för att åstadkomma juridiska effekter. Apostillen bekräftar underskriften, sigillet eller stämpeln som ett officiellt dokument bär och intygar inte sanningen eller noggrannheten av informationen i det officiella dokumentet.
Vad är Haagapostille?
Apostille är ett stämpel eller ett intyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i en stat som undertecknat Haagkonventionen, för officiella handlingar som upprättats i det landet, som ska presenteras på territoriet i en annan stat som undertecknat konventionen.
Hur lång tid tar det att översätta ett dokument?
Den normala tidsramen för att utföra en översättning från gruppen av språken med stor spridning (engelska, franska, italienska, spanska, tyska, ungerska), med en normal-måttlig svårighetsgrad och inom ramen för ett normalt arbetsprogram, är ungefär 8-10 sidor/dag. När det gäller sällsynta språk kan denna arbetsvolym minska.
Vad är en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en översättning utförd av en översättare som är auktoriserad av Justitiedepartementet. Auktoriseringen av översättningen sker genom att den auktoriserade översättaren stämplar och signerar översättningen, där han eller hon anger sitt fullständiga namn, auktorisationsnummer och språket från vilket dokumentet har översatts.
Vad är en Legalisering av Översättning?
En legaliserad översättning är en auktoriserad översättning som senare legaliseras av en notarie. I praktiken kännetecknas den legaliserade översättningen av att en text översätts av en översättare auktoriserad av justitiedepartementet i Rumänien, där översättarens stämpel och signatur appliceras i slutet av översättningen, varefter den offentliga notarien legaliserar översättarens signatur baserat på en signaturmall, i enlighet med artikel 12, punkt j) i lagen om offentliga notarier och notariella verksamheter nr 36/1995, reviderad med efterföljande ändringar.
Hur kan jag apostillera dokument?
För att apostillera dokumenten, vänligen skicka oss dokumenten via e-post eller WhatsApp. Efter bekräftelse på att vi kan översätta dokumenten, kommer vi att bearbeta översättningen och ta hand om alla nödvändiga formaliteter för apostillering. Kostnaden för tjänsten inkluderar även notarieavgiften för apostillering. Dokumenten kan hämtas personligen från vårt kontor i Cluj-Napoca eller så kan vi skicka dem till valfri adress som ni anger. Det är viktigt att ni också tillhandahåller originaldokumenten för att vi ska kunna utföra legaliseringen.
Vilka handlingar behövs för apostillering?
För att få en apostille måste sökanden presentera:
- Identitetsdokument.
- Ansökan.
- Det dokument för vilket apostillen begärs, i original.
Våra kunder
(+46) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu-torget, nr 31, lgh 3, Cluj Napoca
Vi erbjuder professionella översättningar och tolktjänster för företag och privatpersoner. Kvalitet garanterad, snabb leverans och konkurrenskraftiga priser.
Företag
Tjänster
Sociala medier