Доставка за 24–48 часов Вы получите перевод в физическом или цифровом формате, где бы вы ни находились.
Нотариальное заверение
Мы обеспечиваем нотариальное заверение для переведенных документов по запросу.
Конфиденциальность 100% Ваши документы и записи остаются строго конфиденциальными.
Удостоверенные переводчикиМы работаем исключительно с переводчиками, аккредитованными Министерством юстиции.
Юридические переводы с румынского на английский и с английского на румынский
Мы отвечаем максимум за 30 минут. Вы также можете отправить сообщение через WhatsApp.
Общая индивидуальнаяпредложение
✅ Переводы, принятые судами, нотариусами, адвокатами, посольствами.
📑 Мы переводим с точностью и полной конфиденциальностью.
Юридические документы требуют особого внимания к терминологии и структуре. В LexiTrad мы работаем с переводчиками, специализирующимися на праве, которые знают как румынскую, так и англосаксонскую правовую систему. Будь то коммерческие контракты, учредительные документы или судебные решения, мы гарантируем точные переводы и полную конфиденциальность.
Преимущества: Уполномоченные переводчики с юридическим опытом – Соблюдение терминологии, специфичной для каждого типа контракта – Возможность нотариального заверения и апостиля – Соблюдение конфиденциальности и строгих сроков
Вы работаете с адвокатами или нотариусами? Мы часто сотрудничаем с юридическими фирмами и нотариусами, обеспечивая соответствие переводов и их немедленную подачу. Мы адаптируемся к требованиям каждого клиента, предоставляя консультации по необходимому типу перевода.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ МЫ ПЕРЕВОДИМ?
Коммерческие и трудовые контракты
Справка о судимости, рождении, браке
Нотариальные акты (доверенности, декларации, полномочия)
Судебные решения и дела в суде
Центральный офис LexiTrad на площади Михая Витязя, №31, кв. 3, Клуж-Напока, жудец Клуж
Роксана П. - Адвокат
«Наш контракт партнерства был переведен безупречно, все условия и положения сохранены корректно.»
Виктор Д. - Администратор
«Быстро перевели судебное решение для признания в Великобритании. Оперативный сервис.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Как вы защищаете конфиденциальность документов?
Все наши переводчики подписывают соглашения о конфиденциальности. Документы хранятся в безопасном месте и удаляются по завершении проекта, по запросу клиента.
Какой формат вы принимаете?
Мы принимаем документы в физическом формате, PDF, Word или скан. Мы также можем обрабатывать документы со сложной версткой (таблицы, печати) и точно их воспроизводить.
У вас есть переводчики, специализирующиеся на различных областях права?
Да, мы выбираем подходящего переводчика в зависимости от области: коммерческое, налоговое, гражданское или уголовное право.
Часто задаваемые вопросы
Если у вас есть вопросы по срокам доставки, способам оплаты или другим требованиям – напишите нам, и мы ответим вам в кратчайшие сроки.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Площадь Михаила Храброго, д. 31, кв. 3, Клуж-Напока
Мы предлагаем профессиональные переводы и услуги устного перевода для бизнеса и физических лиц. Гарантированное качество, быстрая доставка, конкурентоспособные цены.
Компания
Услуги
Социальные сети