О ЛексиТрад
рабочие языки
+15
удовлетворенность клиентов
98%
Завершенные проекты
+250
Наша компания в цифрах
Познакомьтесь с нами.
Наш офис сертифицированных и легализованных переводов в Клуж-Напоке известен своим качеством услуг. Мы полностью посвящаем себя нашим клиентам, предлагая им языковые решения высокого стандарта. Наша команда состоит из опытных профессионалов, специализирующихся в различных областях, чтобы мы могли удовлетворить любые требования наших клиентов, будь то местные или международные.
Мы основываемся на внимании к деталям, точности и креативности в подходе к каждому проекту перевода или интерпретации. Мы сотрудничаем только с переводчиками, аккредитованными Министерством юстиции, чтобы гарантировать качество и законность наших переводов. Стоимость наших услуг прозрачна и справедлива, а сроки выполнения строго соблюдаются.
Независимо от области или рабочего языка, наш офис переводов является правильным выбором для ваших языковых нужд. Мы гордимся тем, что нас признают за профессионализм и высокие стандарты, которые мы устанавливаем в каждом проекте. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы обсудить, как мы можем помочь вам с переводами самого высокого качества!
Видение
Наше бюро переводов стремится стать лидером в области межкультурной коммуникации, предлагая высококачественные и инновационные услуги, адаптированные к глобальным потребностям. Мы сосредоточены на совершенстве в языковых услугах, акцентируя внимание на точности, верности и соблюдении сроков, чтобы удовлетворить требования наших клиентов, независимо от сложности проекта.
Мы продвигаем культурное и языковое разнообразие, предлагая индивидуальные и ориентированные на клиента решения. Мы обязуемся к постоянным инновациям и вовлекаемся в образование и профессиональное развитие, чтобы всегда оставаться на самом высоком уровне.
Кроме того, мы социально ответственные и заботимся о влиянии, которое оказываем на сообщество. Благодаря нашей приверженности качеству и адаптивности, мы стремимся быть надежным источником для наших клиентов и способствовать облегчению коммуникации и понимания между различными культурами.
Миссия
Миссия бюро переводов заключается в обеспечении эффективной и корректной коммуникации между людьми, организациями и сущностями, говорящими на разных языках. Обеспечивая точные и верные переводы, бюро переводов гарантирует, что оригинальное сообщение точно отражается, сохраняя смысл, тон и нюансы исходного текста. Оно также способствует межкультурной коммуникации, облегчая взаимопонимание между людьми и организациями из различных культур.
Конфиденциальность и профессиональная этика являются важными аспектами работы бюро переводов. Оно обязано сохранять конфиденциальность информации, полученной от клиентов, и соблюдать этические стандарты во всех аспектах своей работы. Соблюдение сроков доставки имеет решающее значение для обеспечения удовлетворенности клиентов, а адаптация к специфическим потребностям каждого клиента является важной для предоставления качественных услуг.
В заключение, миссия бюро переводов заключается в предоставлении высококачественных переводческих услуг, которые способствуют эффективной и корректной коммуникации между людьми и организациями из различных культур и языков.
Часто задаваемые вопросы
Как я могу заплатить за услуги перевода?
Мы принимаем несколько способов оплаты, включая банковский перевод, кредитную карту или онлайн-платежи через защищенные платформы. Детали оплаты будут включены в окончательный счет.
Насколько конфиденциальны выполненные переводы?
Конфиденциальность является нашим приоритетом. Все документы и информация клиента обрабатываются с максимальной осторожностью и защищены строгими мерами безопасности.
Вы предоставляете услуги перевода?
Да, мы также предлагаем услуги устного перевода для встреч, конференций и других мероприятий. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваши конкретные потребности и получить индивидуальное предложение.
Что произойдет, если перевод не соответствует моим ожиданиям?
"Мы обязуемся предоставлять переводы высочайшего качества. Если по какой-либо причине перевод не соответствует вашим ожиданиям, мы будем работать вместе, чтобы внести необходимые правки без дополнительных затрат."
Каковы шаги для заказа перевода?
Чтобы заказать перевод, вам нужно отправить нам документ, который вы хотите перевести, по электронной почте или через наш сайт. Затем вы получите оценку стоимости и сроков выполнения. После подтверждения заказа наша команда начнет работу над переводом.
Какие типы документов могут быть переведены?
Мы переводим широкий спектр документов, включая официальные акты, контракты, техническую документацию, академические работы и многое другое. Каждый документ обрабатывается с вниманием, гарантируя, что перевод соответствует специфическим требованиям клиента и области.
Кто выполняет переводы?
Переводы выполняются физическими лицами, уполномоченными Министерством юстиции Румынии, которые обладают обширными знаниями языков, на которые у них есть лицензия. Они используют профессиональные словари и электронные средства, которые значительно способствуют выполнению качественного перевода.
Какие языки доступны для перевода?
Мы предлагаем переводы на широкий спектр языков, включая, но не ограничиваясь, английским, французским, немецким, испанским, итальянским и многими другими. Свяжитесь с нами, чтобы узнать о доступности других языков.
Существует ли дополнительная плата за срочные переводы?
Да, за переводы, требующие срочной доставки, может быть применена дополнительная плата. Ставка будет обсуждена и согласована перед началом процесса перевода.
Какова цель выдачи Апостили Гааги?
Выдача апостиля предназначена для подтверждения подлинности официального документа с целью предотвращения использования поддельных документов для достижения юридических последствий. Апостиль подтверждает подпись, печать или штамп, которые имеются на официальном документе, и не удостоверяет правдивость или точность информации, содержащейся в официальном документе.
Что такое Апостиль Гааги?
Апостиль — это штамп или сертификат, выданный компетентными органами государства, подписавшего Гаагскую конвенцию, для официальных документов, составленных в данной стране, которые должны быть представлены на территории другого государства, подписавшего конвенцию.
Сколько времени занимает перевод документа?
Нормальный срок выполнения перевода на языки с широкой распространенностью (английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, венгерский) при среднем уровне сложности и в рамках обычного рабочего графика составляет примерно 8-10 страниц в день. В случае редких языков этот объем работы может уменьшиться.
Что такое заверенный перевод?
Удостоверенный перевод — это перевод, выполненный переводчиком, аккредитованным Министерством юстиции. Удостоверение перевода осуществляется путем проставления печати и подписи аккредитованного переводчика в конце перевода, где он указывает свое полное имя, номер лицензии и язык, с которого был переведен документ.
Что такое нотариально заверенный перевод?
Заверенный перевод — это авторизованный перевод, который затем заверяется нотариусом. По сути, заверенный перевод характеризуется тем, что текст переводится переводчиком, уполномоченным Министерством юстиции Румынии, на который ставится печать и подпись этого переводчика в конце перевода, после чего нотариус заверяет подпись переводчика на основании образца подписи в соответствии со статьей 12, буквой j) Закона о нотариусах и нотариальной деятельности № 36/1995, в переработанной редакции с последующими изменениями.
Как мне апостилировать документы?
Чтобы апостилировать документы, пожалуйста, отправьте нам их по электронной почте или WhatsApp. После подтверждения, что мы можем перевести документы, мы обработаем перевод и займемся всеми необходимыми формальностями для апостилирования. Стоимость услуги включает также нотариальный сбор за апостилирование. Документы могут быть забраны лично из нашего офиса в Клуж-Напоке или мы можем отправить их по любому указанному вами адресу. Важно также предоставить оригиналы документов для легализации.
Какие документы необходимы для процедуры апостилирования?
Для получения апостиля заявитель обязан представить:
- Удостоверение личности.
- Заявление.
- Документ, для которого запрашивается апостиль, в оригинале.
Наши клиенты
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Площадь Михаила Храброго, д. 31, кв. 3, Клуж-Напока
Мы предлагаем профессиональные переводы и услуги устного перевода для бизнеса и физических лиц. Гарантированное качество, быстрая доставка, конкурентоспособные цены.
Компания
Услуги
Социальные сети