Нотариальная легализация доступна
Переводы могут быть легализованы у партнёрского нотариуса — готовы к подаче в органы.
Гарантированная конфиденциальность 100%
Ваши данные и документы находятся в полной безопасности в соответствии с GDPR.
Доставка всего за 24–48 часов (лично или в цифровом виде) У вас есть срочный запрос? Мы быстро доставим по электронной почте, WhatsApp или физически в наш офис.
Аккредитованные переводчики Министерства юстицииМы работаем исключительно с сертифицированными переводчиками, имеющими опыт в медицинской и академической сферах.
Технические переводы с английского на румынский и с румынского на английский
Мы отвечаем максимум за 30 минут. Вы также можете написать в WhatsApp.
Обратите индивидуальное предложение
Руководства и техническая документация должны быть переведены с точностью, чтобы соответствовать нормам безопасности и функционирования. LexiTrad работает с техническими переводчиками, специализирующимися в области инженерии, ИТ, механики или строительства, обеспечивая правильную терминологию и согласованный макет.
Преимущества:
– Переводчики с техническим опытом и специализированными знаниями – Адаптация содержания к терминологии из Великобритании/США и сохранение оригинального формата – Техническая проверка и проверка измерений, единиц и формул – Быстрые сроки и прозрачность в стоимости
Вы разрабатываете продукт для международного рынка?
Качественный технический перевод необходим для соблюдения норм и удовлетворенности клиентов. Мы гарантируем, что ваш мануал будет понятен и соответствовать применимым стандартам.
Какие документы мы переводим?
Руководства по эксплуатации и обслуживанию – Инструкции по монтажу и паспорта безопасности – Техническая документация для промышленного оборудования – Технические листы и спецификации продукта – Процедуры эксплуатации и стандарты ISO
📩 Отправьте нам документы, и мы сообщим вам, когда они будут готовы!
Центральный офис LexiTrad на площади Михая Витязя, №31, кв. 3, Клуж-Напока, жудец Клуж
Ана М. - Координатор по охране труда
«Наше руководство по установке электрического оборудования было переведено безупречно, все схемы и таблицы сохранены.»
Андреа П. - Предприниматель
«Мы были впечатлены тем, как они адаптировали терминологию к стандартам США.»
Влад Д. - Администратор
«Мы работаем с LexiTrad для всех технических листов; постоянное качество и соблюдение сроков.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Как вы управляете сложными форматами?
Мы используем специализированное программное обеспечение для сохранения диаграмм, таблиц и форматирования, чтобы перевод был легко читаем.
Вы предоставляете услуги локализации?
Да, мы адаптируем текст, чтобы он соответствовал местным требованиям (единицы измерения, регламенты), когда руководство адресовано внешнему рынку.
Какова цена на технические переводы?
Цена зависит от объема и сложности материала. Мы предлагаем индивидуальные расценки и скидки для крупных проектов.
Часто задаваемые вопросы
Если у вас есть вопросы о сроках доставки, способах оплаты или других требованиях – напишите нам, и мы ответим вам в кратчайшие сроки.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Площадь Михаила Храброго, д. 31, кв. 3, Клуж-Напока
Мы предлагаем профессиональные переводы и услуги устного перевода для бизнеса и физических лиц. Гарантированное качество, быстрая доставка, конкурентоспособные цены.
Компания
Услуги
Социальные сети