Нотариальная легализация доступна
Переводы могут быть легализованы у партнёрского нотариуса – готовы для подачи в органы.
100% гарантия конфиденциальности
Ваши данные и документы в полной безопасности, в соответствии с GDPR.
Доставка всего за 24–48 часов (лично или в цифровом виде) У вас срочный вопрос? Мы быстро доставим по электронной почте, WhatsApp или физически в нашем офисе.
Утвержденные Министерством юстиции переводчикиМы работаем исключительно с сертифицированными переводчиками, имеющими опыт в медицинской и академической сферах.
Медицинские переводы с румынского на английский и с английского на румынский
Мы отвечаем максимум за 30 минут. Ты можешь написать и через WhatsApp.
Общепке индивидуальнойпредложения
Для клиник, второго мнения, университетов или медицинских документов, которые должны быть представлены на английском языке, документы должны быть переведены правильно и последовательно.
Почему опыт важен в медицинской терминологии на английском языке
– Переводчики с медицинским образованием или опытом в этой области – Точная терминология, соответствующая международным стандартам – Соблюдение конфиденциальности и норм GDPR – Быстрая доставка, включая срочные услуги для предстоящих медицинских назначений
Когда вам нужны медицинские переводы с румынского на английский и с английского на румынский
Вам потребуются нотариально заверенные переводы медицинской документации и документов от лечащего врача. Мы занимаемся переводом и, по запросу, легализацией для использования за границей.
Какие документы мы переводим?
- медицинские карты
- анализы и лабораторные отчеты
- медицинские письма
- клинические отчеты
- медицинские досье
- документы для второго мнения
- документы для университетов / клиник, требующих английский
📩 Отправьте нам документы, и мы сообщим вам, когда они будут готовы!
Центральный офис LexiTrad на площади Михая Витязя, д. 31, кв. 3, Клуж-Напока, жудет Клуж
Ана М. - Студентка медицинского
„С их помощью я подготовил медицинскую документацию для операции в Вене. Перевод был выполнен идеально.”
Андрея П. - Студент-резидент
«Профессионально и быстро. Они перевели необходимые анализы для программы обучения в медицинском вузе.»
Влад Д. - Медицинский работник
„Я отправил документы по электронной почте, и через 24 часа у меня были готовые переводы. Очень доволен.”
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В каких направлениях вы осуществляете медицинские переводы?
Мы осуществляем медицинские переводы как с румынского на английский, так и с английского на румынский, в зависимости от документов и требований учреждения, где они будут использоваться.
Какие медицинские документы чаще всего переводятся на английский?
Чаще всего переводят медицинские карты, анализы, медицинские письма, клинические отчеты, результаты визуализации и полные медицинские документы.
Можно ли также перевести полные медицинские документы на английский?
Да. Можно переводить и полные медицинские досье, включая наборы анализов, медицинские карты, отчеты и другие необходимые документы.
Я могу получить перевод и в цифровом формате?
Да. Перевод может быть предоставлен и в цифровом формате, в зависимости от типа документа и ваших требований.
Могу ли я отправить документы по WhatsApp или электронной почте для оценки?
Да. Документы могут быть отправлены на оценку через WhatsApp или электронную почту, в отсканированном или четком фотографическом формате.
Сохраняется ли правильная медицинская терминология на английском языке?
Да. Медицинский перевод должен выполняться с вниманием к специализированной терминологии, чтобы документ был понятен и корректен на целевом языке.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Площадь Михаила Храброго, д. 31, кв. 3, Клуж-Напока
Мы предлагаем профессиональные переводы и услуги устного перевода для бизнеса и физических лиц. Гарантированное качество, быстрая доставка, конкурентоспособные цены.
Компания
Услуги
Социальные сети