Legalização notarial disponível
As traduções podem ser legalizadas por um notário parceiro – prontas para serem apresentadas às autoridades.
Privacidade garantida 100%
Seus dados e documentos estão completamente seguros, de acordo com o GDPR.
Entrega em apenas 24–48h (presencial ou digital) Tem uma emergência? Entregamos rapidamente por e-mail, WhatsApp ou fisicamente no nosso escritório.
Tradutores autorizados pelo Ministério da Justiça Trabalhamos exclusivamente com tradutores certificados, com experiência nas áreas médica e acadêmica.
Traduções médicas romeno-português e inglês-português
Respondemos em no máximo 30 minutos. Você pode enviar também pelo WhatsApp.
Obtenha a oferta personalizada
Para clínicas, segunda opinião, universidades ou prontuários médicos que precisam ser apresentados em inglês, os documentos devem ser traduzidos de forma correta e coerente.
Por que a experiência em terminologia médica em inglês é importante
– Tradutores com formação médica ou experiência na área – Terminologia precisa e adaptada aos padrões internacionais – Respeito pela confidencialidade e pelas normas do GDPR – Entrega rápida, incluindo serviços urgentes para consultas médicas iminentes
Quando você precisa de traduções médicas romeno-inglês e inglês-romeno
Você precisará de traduções autorizadas do prontuário médico e dos documentos do médico responsável. Cuidamos da tradução e, mediante solicitação, da legalização para uso no exterior.
Quais documentos traduzimos?
- fichas médicas
- análises e laudos laboratoriais
- cartas médicas
- relatórios clínicos
- processos médicos
- documentos para segunda opinião
- documentos para universidades / clínicas que exigem inglês
📩 Envie-nos os documentos e avisaremos quando estiverem prontos!
Sede central LexiTrad na Praça Mihai Viteazu, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Ana M. - Estudante de Medicina
„Com a ajuda deles, preparei o dossiê médico para a cirurgia em Viena. A tradução foi perfeita.”
Andreea P. - Estudante Residente
"Profissionais e rápidos. Traduziram as análises necessárias para o programa de estudos em medicina."
Vlad D. - Profissional de Saúde
"Enviei os documentos por e-mail e em 24 horas tinha as traduções prontas. Muito satisfeito.""
Perguntas frequentes (FAQ)
Em que áreas vocês realizam traduções médicas?
Realizamos traduções médicas tanto do romeno para o inglês, quanto do inglês para o romeno, dependendo dos documentos e das exigências da instituição onde serão utilizadas.
"Quais documentos médicos são mais frequentemente traduzidos para o inglês?"
As fichas médicas, análises, cartas médicas, relatórios clínicos, resultados de imagem e prontuários médicos completos são os documentos mais frequentemente traduzidos.
É possível traduzir também prontuários médicos completos para o inglês?
Sim. É possível traduzir também prontuários médicos completos, incluindo conjuntos de exames, fichas médicas, relatórios e outros documentos necessários.
Posso receber a tradução também em formato digital?
Sim. A tradução pode ser entregue também em formato digital, dependendo do tipo de documento e das suas exigências.
Posso enviar os documentos pelo WhatsApp ou e-mail para avaliação?
Sim. Os documentos podem ser enviados para avaliação pelo WhatsApp ou e-mail, em formato digitalizado ou fotografado claramente.
A terminologia médica em inglês é mantida corretamente?
Sim. A tradução médica deve ser feita com atenção à terminologia técnica, para que o documento seja claro e correto na língua-alvo.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Praça Mihai Viteazu, n.º 31, ap. 3, Cluj Napoca
Oferecemos traduções profissionais e serviços de interpretação para empresas e pessoas físicas. Qualidade garantida, entrega rápida e preços competitivos.
Empresa
Serviços
Mídias Sociais