Entrega em 24–48h Você recebe a tradução em formato físico ou digital, onde quer que esteja.
Legalização notarial
Oferecemos legalização notarial para documentos traduzidos, mediante solicitação.
Confidencialidade 100% Os seus arquivos e documentos permanecem estritamente confidenciais.
Tradutores autorizados Trabalhamos exclusivamente com tradutores acreditados pelo Ministério da Justiça.
Traduções jurídicas romeno-português e português-romeno
Respondemos em até 30 minutos. Você pode enviar também pelo WhatsApp.
Obtenha a oferta personalizada
✅ Traduções aceitas por tribunais, notários, advogados, embaixadas.
📑 Traduzimos com precisão e total confidencialidade.
Os documentos jurídicos exigem atenção especial à terminologia e à estrutura. Na LexiTrad, trabalhamos com tradutores especializados em direito, que conhecem tanto o sistema jurídico romeno quanto o anglo-saxão. Seja em contratos comerciais, atos constitutivos ou sentenças, garantimos traduções fiéis e total confidencialidade.
Vantagens: Tradutores autorizados com experiência jurídica – Respeito pela terminologia específica de cada tipo de contrato – Possibilidade de legalização notarial e apostila – Respeito pela confidencialidade e prazos apertados
Você trabalha com advogados ou notários públicos? Colaboramos frequentemente com escritórios de advocacia e cartórios, garantindo que as traduções estejam em conformidade e possam ser apresentadas imediatamente. Adaptamo-nos às exigências de cada cliente, oferecendo consultoria sobre o tipo de tradução necessária.
QUE DOCUMENTOS TRADUZIMOS?
Contratos comerciais e de trabalho
Certificado de antecedentes, nascimento, casamento
Ato notarial (procuração, declarações, poderes)
Decisões judiciais e processos de tribunal
Sede central LexiTrad na Praça Mihai Viteazu, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Roxana P. - Advogada
"O nosso contrato de parceria foi traduzido impecavelmente, com todos os prazos e cláusulas mantidos corretamente.""
Victor D. - Administrador
„Traduziram rapidamente uma decisão judicial para reconhecimento no Reino Unido. Serviço ágil.”
Perguntas frequentes (FAQ)
Como você protege a privacidade dos documentos?
Todos os nossos tradutores assinam acordos de confidencialidade. Os documentos são armazenados de forma segura e excluídos ao final do projeto, a pedido do cliente.
Que formato você aceita?
Aceitamos documentos em formato físico, PDF, Word ou escaneados. Podemos também receber documentos com layout complexo (tabelas, carimbos) e os reproduzimos fielmente.
Vocês têm tradutores especializados em diferentes áreas do direito?
Sim, selecionamos o tradutor adequado com base na área: direito comercial, fiscal, civil ou penal.
Perguntas frequentes
Se você tiver dúvidas sobre o prazo de entrega, forma de pagamento ou outros requisitos – escreva-nos e responderemos o mais breve possível.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Praça Mihai Viteazu, n.º 31, ap. 3, Cluj Napoca
Oferecemos traduções profissionais e serviços de interpretação para empresas e pessoas físicas. Qualidade garantida, entrega rápida e preços competitivos.
Empresa
Serviços
Mídias Sociais