Levering binnen 24–48 uur Je ontvangt de vertaling in fysieke of digitale vorm, waar je ook bent.
Notariële legalisatie
Wij bieden notariële legalisatie voor vertaalde documenten, op aanvraag.
100% Vertrouwelijkheid Jouw dossiers en documenten blijven strikt vertrouwelijk.
Geverifieerde vertalersWij werken uitsluitend met vertalers die door het Ministerie van Justitie zijn geaccrediteerd.
Juridische vertalingen Roemeens-Engels en Engels-Roemeens
We antwoorden binnen max. 30 minuten. Je kunt ook via WhatsApp sturen.
Obtde gepersonaliseerde aanbieding
✅ Vertalingen geaccepteerd door rechtbanken, notarissen, advocaten, ambassades.
📑 We vertalen met nauwkeurigheid en totale vertrouwelijkheid.
Juridische documenten vereisen bijzondere aandacht voor terminologie en structuur. Bij LexiTrad werken we met vertalers die gespecialiseerd zijn in recht, en die zowel het Roemeense als het angelsaksische rechtssysteem kennen. Of het nu gaat om commerciële contracten, oprichtingsakten of vonnissen, wij garanderen nauwkeurige vertalingen en volledige vertrouwelijkheid.
Voordelen: Gecertificeerde vertalers met juridische ervaring – Naleving van de specifieke terminologie van elk type contract – Mogelijkheid tot notariële legalisatie en apostille – Naleving van vertrouwelijkheid en strikte deadlines
Werk je samen met advocaten of notarissen? We werken regelmatig samen met advocatenkantoren en notariskantoren, waarbij we ervoor zorgen dat de vertalingen conform zijn en onmiddellijk kunnen worden ingediend. We passen ons aan de eisen van elke klant aan en bieden advies over het type vertaling dat nodig is.
WELKE DOCUMENTEN VERTALEN WE?
Commerciële en arbeidscontracten
VOG, geboorte, huwelijk
Notariële akten (volmachten, verklaringen, machtigingen)
Rechterlijke uitspraken en rechtbankdossiers
Hoofdkantoor LexiTrad op het Mihai Viteazu-plein, Nr.31, ap. 3, Cluj Napoca, provincie Cluj
Roxana P. - Advocaat
„Ons partnerschap contract is perfect vertaald, met alle termen en clausules correct behouden.”
Victor D. - Beheerder
„Ze hebben snel een rechterlijke uitspraak voor erkenning in het VK vertaald. Snelle service.”
Veelgestelde vragen (FAQ)
Hoe beschermt u de vertrouwelijkheid van documenten?
Al onze vertalers ondertekenen geheimhoudingsovereenkomsten. Documenten worden veilig opgeslagen en verwijderd na afloop van het project, op verzoek van de klant.
Dit formaat accepteert u?
"Wij accepteren documenten in fysieke vorm, PDF, Word of gescand. We kunnen ook documenten met een complexe lay-out (tabellen, stempels) verwerken en deze nauwkeurig weergeven."
Heeft u vertalers die gespecialiseerd zijn in verschillende takken van recht?
Ja, we selecteren de juiste vertaler op basis van het vakgebied: handelsrecht, belastingrecht, civiel recht of strafrecht.
Veelgestelde vragen
Als je vragen hebt over de levertijd, betaalmethode of andere vereisten - schrijf ons dan en we antwoorden zo snel mogelijk.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazulplein, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Wij bieden professionele vertalingen en tolken diensten voor bedrijven en particulieren. Gegarandeerde kwaliteit, snelle levering en concurrerende prijzen.
Bedrijf
Diensten
Sociale Media