Szállítás 24–48 órán belül A fordítást fizikai vagy digitális formátumban kapod meg, bárhol is legyél.
Notárius által történő legalizálás
Kérésre biztosítjuk a lefordított okiratok notárius általi legalizálását.
100% TitkosA fájljaid és dokumentumaid szigorúan titkosak maradnak.
Hitelesített fordítókCsak a Justice Ministry által akkreditált fordítókkal dolgozunk.
Román-angol és angol-román jogi fordítások
Max. 30 percen belül válaszolunk. Küldhetsz WhatsApp-on is..
Obtszemélyre szabott ajánlata
✅ Bíróságok, közjegyzők, ügyvédek, nagykövetségek által elfogadott fordítások.
📑 Pontosan és teljes titoktartással fordítunk.
A jogi dokumentumok különös figyelmet igényelnek a terminológiára és a struktúrára. A LexiTrad-nál jogi szakfordítókkal dolgozunk, akik ismerik mind a román, mind az angolszász jogrendszert. Legyen szó kereskedelmi szerződésekről, alapító okiratokról vagy ítéletekről, hű fordítást és teljes titoktartást garantálunk.
Előnyök: Jogi tapasztalattal rendelkező hivatalos fordítók – A szerződéstípusok specifikus terminológiájának betartása – Lehetőség közjegyzői hitelesítésre és apostille-ra – A titoktartás és a szoros határidők betartása
Ügyvédekkel vagy közjegyzőkkel dolgozol? Gyakran együttműködünk ügyvédi irodákkal és közjegyzői hivatalokkal, biztosítva, hogy a fordítások megfeleljenek és azonnal benyújthatók legyenek. Alkalmazkodunk minden ügyfél igényeihez, tanácsot adva a szükséges fordítás típusáról.
MELYIK DOKUMENTUMOT FORDÍTJUK?
Kereskedelmi és munkaszerződések
Büntetőjogi bizonyítvány, születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat
Notáriusi okiratok (meghatalmazás, nyilatkozatok, felhatalmazások)
Bírósági határozatok és bírósági ügyek
A LexiTrad központi irodája: Mihai Viteazul tér, 31. szám, 3. ajtó, Kolozsvár, Kolozs megye
Roxana P. - Ügyvéd
„A partnerségi szerződésünket hibátlanul fordították le, minden feltételt és záradékot helyesen megőrizve.”
Victor D. - Adminisztrátor
„Gyorsan lefordítottak egy bírósági határozatot az Egyesült Királyságban való elismerésről. Gyors szolgáltatás.”
Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
Hogyan védheti meg a dokumentumok titkosságát?
Minden fordítónk titoktartási megállapodásokat ír alá. A dokumentumokat biztonságosan tárolják, és a projekt befejezése után, a megrendelő kérésére törlik.
Milyen formátumot fogad el?
Fizikai, PDF, Word vagy beolvasott dokumentumokat fogadunk el. Bonyolult elrendezésű (táblázatok, bélyegzők) dokumentumokat is tudunk kezelni, és hűen visszaadjuk őket.
Vanak-e különböző jogi területekre specializálódott fordítók?
Igen, a megfelelő fordítót a terület alapján választjuk ki: kereskedelmi, adó, polgári vagy büntetőjog.
Gyakran ismételt kérdések
Ha kérdéseid vannak a szállítási határidővel, a fizetési móddal vagy más követelményekkel kapcsolatban – írj nekünk, és a lehető leghamarabb válaszolunk.
(+36) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu tér, 31. szám, ap. 3, Kolozsvár
Professzionális fordításokat és tolmácsolási szolgáltatásokat kínálunk üzleti és magánszemélyek számára. Garantált minőség, gyors szállítás, versenyképes árak.
Cég
Szolgáltatások
Közösségi Média