Livraison en 24–48h Vous recevez la traduction au format physique ou numérique, où que vous soyez.
Légalisation notariée
Nous assurons la légalisation notariée pour les documents traduits, sur demande.
Confidentialité 100% Vos dossiers et documents restent strictement confidentiels.
Traducteurs agréésNous travaillons exclusivement avec des traducteurs accrédités par le ministère de la Justice.
Traductions juridiques roumain-anglais et anglais-roumain
Nous répondons dans un maximum de 30 minutes. Vous pouvez aussi envoyer par WhatsApp.
Obttenez l'offre personnalisée
✅ Traductions acceptées par les tribunaux, notaires, avocats, ambassades.
📑 Nous traduisons avec précision et une totale confidentialité.
Les documents juridiques nécessitent une attention particulière à la terminologie et à la structure. Chez LexiTrad, nous travaillons avec des traducteurs spécialisés en droit, qui connaissent à la fois le système juridique roumain et le système anglo-saxon. Qu'il s'agisse de contrats commerciaux, d'actes constitutifs ou de jugements, nous garantissons des traductions fidèles et une confidentialité totale.
Avantages : Traducteurs agréés avec expérience juridique – Respect de la terminologie spécifique à chaque type de contrat – Possibilité de légalisation notariale et d'apostille – Respect de la confidentialité et des délais serrés
Travaillez-vous avec des avocats ou des notaires ? Nous collaborons fréquemment avec des cabinets d'avocats et des études notariales, en nous assurant que les traductions sont conformes et peuvent être soumises immédiatement. Nous nous adaptons aux exigences de chaque client, offrant des conseils sur le type de traduction nécessaire.
QUELS DOCUMENTS TRADUISONS-NOUS ?
Contrats commerciaux et de travail
Certificat de casier, de naissance, de mariage
Actes notariés (procuration, déclarations, mandats)
"Décisions judiciaires et dossiers de tribunal"
Siège central LexiTrad à la Place Mihai Viteazu, N°31, ap. 3, Cluj Napoca, département de Cluj
Roxana P. - Avocate
« Notre contrat de partenariat a été traduit impeccablement, avec tous les termes et clauses correctement préservés. »
Victor D. - Administrateur
« Ils ont rapidement traduit une décision judiciaire pour la reconnaissance au Royaume-Uni. Service rapide. »
Questions fréquentes (FAQ)
Comment protégez-vous la confidentialité des documents ?
Tous nos traducteurs signent des accords de confidentialité. Les documents sont stockés en toute sécurité et supprimés à la fin du projet, à la demande du client.
Quel format acceptez-vous ?
Nous acceptons des documents au format papier, PDF, Word ou numérisé. Nous pouvons également traiter des documents avec une mise en page complexe (tableaux, tampons) et les reproduire fidèlement.
Avez-vous des traducteurs spécialisés dans différents domaines du droit ?
Oui, nous sélectionnons le traducteur approprié en fonction du domaine : droit commercial, fiscal, civil ou pénal.
Questions fréquentes
Si vous avez des questions concernant le délai de livraison, le mode de paiement ou d'autres exigences, écrivez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
(+4) 0751 169 260
bureau@lexitrad.ro
Place Mihai Viteazu, n° 31, ap.3, Cluj Napoca
Nous offrons des traductions professionnelles et des services d'interprétation pour les entreprises et les particuliers. Qualité garantie, livraison rapide, prix compétitifs.
Société
Services
Médias Sociaux