Entrega en 24–48hRecibes la traducción en formato físico o digital, dondequiera que estés.
Legalización notarial
Ofrecemos legalización notarial para los documentos traducidos, a solicitud.
Confidencialidad 100% Tus archivos y documentos permanecen estrictamente confidenciales.
Traductores autorizadosTrabajamos exclusivamente con traductores acreditados por el Ministerio de Justicia.
Traducciones jurídicas rumano-inglés y inglés-rumano
Respondemos en un máximo de 30 minutos. También puedes enviar por WhatsApp.
Obtiene la oferta personalizadaa
✅ Traducciones aceptadas por tribunales, notarios, abogados, embajadas.
📑 Traducimos con precisión y total confidencialidad.
"Los documentos legales requieren una atención especial a la terminología y la estructura. En LexiTrad, trabajamos con traductores especializados en derecho, que conocen tanto el sistema jurídico rumano como el anglosajón. Ya sea que se trate de contratos comerciales, actos constitutivos o sentencias, garantizamos traducciones fieles y total confidencialidad."
Ventajas: Traductores autorizados con experiencia jurídica – Cumplimiento de la terminología específica de cada tipo de contrato – Posibilidad de legalización notarial y apostilla – Respeto por la confidencialidad y los plazos ajustados
¿Trabajas con abogados o notarios públicos? Colaboramos frecuentemente con despachos de abogados y notarías, asegurándonos de que las traducciones sean conformes y puedan presentarse de inmediato. Nos adaptamos a las necesidades de cada cliente, ofreciendo asesoría sobre el tipo de traducción necesaria.
¿QUÉ DOCUMENTOS TRADUCIMOS?
Contratos comerciales y laborales
Certificado de antecedentes, nacimiento, matrimonio
Actos notariales (poder, declaraciones, autorizaciones)
Sentencias judiciales y expedientes de tribunal
Sede central de LexiTrad en la Plaza Mihai Viteazu, N°31, ap. 3, Cluj Napoca, condado de Cluj
Roxana P. - Abogada
"Nuestro contrato de asociación se ha traducido impecablemente, con todos los términos y cláusulas correctamente conservados.""
Víctor D. - Administrador
„Tradujeron rápidamente una sentencia judicial para el reconocimiento en el Reino Unido. Servicio rápido.”
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo proteges la privacidad de los documentos?
Todos nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad. Los documentos se almacenan de forma segura y se eliminan al finalizar el proyecto, a solicitud del cliente.
¿Qué formato aceptas?
Aceptamos documentos en formato físico, PDF, Word o escaneados. También podemos manejar documentos con diseño complejo (tablas, sellos) y los reproducimos fielmente.
¿Tienen traductores especializados en diferentes ramas del derecho?
Sí, seleccionamos al traductor adecuado según el área: derecho comercial, fiscal, civil o penal.
Preguntas frecuentes
Si tienes dudas sobre el plazo de entrega, forma de pago u otros requisitos, escríbenos y te responderemos lo antes posible.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Plaza Mihai Viteazu, n° 31, ap. 3, Cluj Napoca
Ofrecemos traducciones profesionales y servicios de interpretación para empresas y particulares. Calidad garantizada, entrega rápida y precios competitivos.
Compañía
Servicios
Redes Sociales