Lieferung in 24–48h Du erhältst die Übersetzung in physischer oder digitaler Form, wo immer du bist.
Notarielle Beglaubigung
Wir bieten notarielle Beglaubigung für die übersetzten Dokumente auf Anfrage an.
100% VertraulichkeitDeine Akten und Unterlagen bleiben streng vertraulich.
Zugelassene ÜbersetzerWir arbeiten ausschließlich mit vom Justizministerium akkreditierten Übersetzern.
Rechtsübersetzungen Rumänisch-Englisch und Englisch-Rumänisch
Wir antworten innerhalb von max. 30 Minuten. Du kannst auch über WhatsApp senden..
Obtdas personalisierte Angebot
✅ Übersetzungen, die von Gerichten, Notaren, Anwälten und Botschaften akzeptiert werden.
📑 Wir übersetzen mit Genauigkeit und völliger Vertraulichkeit.
Juristische Dokumente erfordern besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf Terminologie und Struktur. Bei LexiTrad arbeiten wir mit spezialisierten Übersetzern im Rechtsbereich, die sowohl das rumänische als auch das anglo-sächsische Rechtssystem kennen. Egal, ob es sich um Handelsverträge, Gründungsdokumente oder Urteile handelt, wir garantieren treue Übersetzungen und vollständige Vertraulichkeit.
Vorteile: Erfahrene, autorisierte Übersetzer mit juristischem Hintergrund – Einhaltung der spezifischen Terminologie jedes Vertragstyps – Möglichkeit der notariellen Beglaubigung und Apostille – Wahrung der Vertraulichkeit und strengen Fristen
Arbeiten Sie mit Anwälten oder Notaren? Wir arbeiten häufig mit Anwaltskanzleien und Notariaten zusammen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen konform sind und sofort eingereicht werden können. Wir passen uns den Anforderungen jedes Kunden an und bieten Beratung hinsichtlich der benötigten Übersetzungsart.
WELCHE DOKUMENTE ÜBERSETZEN WIR?
Handels- und Arbeitsverträge
Führungszeugnis, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde
Notarielle Urkunden (Vollmachten, Erklärungen, Befugnisse)
Gerichtsurteile und Gerichtsakten
Zentrale von LexiTrad in der Mihai Viteazu Platz, Nr.31, Whg. 3, Cluj Napoca, Landkreis Cluj
Roxana P. - Anwältin
„Unser Partnerschaftsvertrag wurde einwandfrei übersetzt, wobei alle Fristen und Klauseln korrekt beibehalten wurden.”
Victor D. - Administrator
„Sie haben schnell ein Gerichtsurteil zur Anerkennung im Vereinigten Königreich übersetzt. Schneller Service.”
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie schützen Sie die Vertraulichkeit von Dokumenten?
Alle unsere Übersetzer unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarungen. Die Dokumente werden sicher gespeichert und nach Abschluss des Projekts auf Wunsch des Kunden gelöscht.
Welches Format akzeptieren Sie?
Wir akzeptieren Dokumente im physischen Format, PDF, Word oder Scan. Wir können auch Dokumente mit komplexem Layout (Tabellen, Stempel) übernehmen und sie originalgetreu wiedergeben.
Haben Sie Übersetzer, die auf verschiedene Rechtsgebiete spezialisiert sind?
Ja, wir wählen den passenden Übersetzer je nach Fachgebiet: Handelsrecht, Steuerrecht, Zivilrecht oder Strafrecht.
Häufig gestellte Fragen
Wenn Sie Fragen zu Lieferzeiten, Zahlungsmethoden oder anderen Anforderungen haben, schreiben Sie uns und wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Mihai Viteazu Platz, Nr. 31, Whg. 3, Klausenburger
Wir bieten professionelle Übersetzungen und Dolmetschdienste für Unternehmen und Privatpersonen an. Garantierte Qualität, schnelle Lieferung, wettbewerbsfähige Preise.
Unternehmen
Dienstleistungen
Soziale Medien