LexiTrad Hakkında

çalışma dilleri

+15

müşteri memnuniyeti

%98

Tamamlanan projeler

+250

Şirketimiz rakamlarla

Bizi tanıyın.

Cluj-Napoca'daki resmi ve onaylı tercüme ofisimiz, sunduğumuz hizmetlerin kalitesi ile tanınmaktadır. Müşterilerimize yüksek standartlarda dil çözümleri sunarak tamamen onlara adanmış durumdayız. Ekibimiz, çeşitli alanlarda uzmanlaşmış deneyimli profesyonellerden oluşmaktadır, bu sayede yerel veya uluslararası müşterilerimizin tüm taleplerini karşılayabiliyoruz.

Her tercüme veya yorumlama projesine yaklaşımımızda detaylara dikkat, hassasiyet ve yaratıcılığa dayanmaktayız. Tercümelerimizin kalitesini ve yasallığını sağlamak için sadece Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş tercümanlarla işbirliği yapıyoruz. Hizmetlerimizin maliyetleri şeffaf ve adil olup, teslim sürelerine titizlikle uyulmaktadır.

Çalışma alanı veya dil ne olursa olsun, tercüme ofisimiz dil ihtiyaçlarınız için doğru seçimdir. Profesyonelliğimiz ve her projede uyguladığımız yüksek standartlarla tanınmaktan gurur duyuyoruz. Bugün bizimle iletişime geçin, size en yüksek kalitede tercümelerle nasıl yardımcı olabileceğimizi konuşalım!

Vizyon

Çeviri büromuz, yüksek kaliteli ve yenilikçi hizmetler sunarak kültürlerarası iletişim alanında lider olmayı hedefliyor. Proje karmaşıklığına bakılmaksızın, müşteri taleplerini karşılamak için doğruluk, sadakat ve zamanında teslimat konularında mükemmelliğe odaklanıyoruz.

Kültürel ve dilsel çeşitliliği teşvik ediyor, müşteri odaklı ve kişiselleştirilmiş çözümler sunuyoruz. Sürekli yeniliğe bağlıyız ve her zaman en yüksek standartlarda kalabilmek için eğitim ve profesyonel gelişime katılıyoruz.

Aynı zamanda sosyal sorumluluklarımızın bilincindeyiz ve topluluk üzerindeki etkimizi önemsiyoruz. Kalite ve uyum konusundaki taahhüdümüzle, müşterilerimiz için güvenilir bir kaynak olmayı ve farklı kültürler arasında iletişim ve anlayışı kolaylaştırmayı hedefliyoruz.

Görev

Bir çeviri bürosunun misyonu, farklı diller konuşan kişiler, organizasyonlar ve varlıklar arasında etkili ve doğru iletişimi kolaylaştırmaktır. Doğru ve sadık çeviriler sağlayarak, çeviri bürosu, orijinal mesajın anlamını, tonunu ve kaynak metnin inceliklerini tam olarak yansıttığından emin olur. Ayrıca, farklı kültürlerden kişiler ve organizasyonlar arasında karşılıklı anlayışı kolaylaştırarak kültürlerarası iletişimi teşvik eder.

Gizlilik ve profesyonel etik, bir çeviri bürosunun faaliyetlerinin önemli yönleridir. Müşterilerden aldığı bilgilerin gizliliğini koruma yükümlülüğü vardır ve tüm çalışma alanlarında etik standartlara uymalıdır. Teslim tarihine uyulması, müşteri memnuniyetini sağlamak için kritik öneme sahiptir ve her müşterinin özel ihtiyaçlarına uyum sağlamak, kaliteli hizmet sunmak için gereklidir.

Sonuç olarak, bir çeviri bürosunun misyonu, farklı kültürler ve dillerden kişiler ve organizasyonlar arasında etkili ve doğru iletişimi kolaylaştıran yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktır.

SSS

Çeviri hizmetleri için nasıl ödeme yapabilirim?

Birden fazla ödeme yöntemini kabul etmekteyiz; bunlar arasında banka transferi, kredi kartı veya güvenli platformlar aracılığıyla çevrimiçi ödeme bulunmaktadır. Ödeme detayları nihai faturada yer alacaktır.

Yapılan çeviriler ne kadar gizlidir?

Gizlilik bizim için bir önceliktir. Tüm belgeler ve müşteri bilgileri en yüksek gizlilikle ele alınmakta ve sıkı güvenlik önlemleriyle korunmaktadır.

Tercüme hizmeti sunuyor musunuz?

Evet, toplantılar, konferanslar ve diğer etkinlikler için tercüme hizmetleri de sunuyoruz. Özel ihtiyaçlarınızı görüşmek ve kişiselleştirilmiş bir teklif almak için bizimle iletişime geçin.

Eğer çeviri beklentilerime uymazsa ne olur?

En yüksek kalitede çeviriler sunmayı taahhüt ediyoruz. Herhangi bir nedenle çeviri beklentilerinizi karşılamıyorsa, gerekli revizyonları yapmak için birlikte çalışacağız, ek bir maliyet olmaksızın.

Bir çeviri siparişi vermek için hangi adımlar izlenmelidir?

Bir çeviri siparişi vermek için, çevirmek istediğiniz belgeyi e-posta veya web sitemiz aracılığıyla bize göndermelisiniz. Daha sonra, fiyat ve teslimat süresi tahmini alacaksınız. Siparişi onayladıktan sonra, ekibimiz çeviri üzerinde çalışmaya başlayacaktır.

Hangi belge türleri çevrilebilir?

Resmi belgeler, sözleşmeler, teknik dokümantasyon, akademik çalışmalar ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli belgeleri tercüme ediyoruz. Her belge dikkatle ele alınmakta, çevirinin müşteri ve sektörün özel gereksinimlerini karşıladığından emin olunmaktadır.

Çevirileri kim yapıyor?

Çeviriler, Romanya Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş, çeviri izinlerine sahip olan ve bu dillerde geniş bilgiye sahip fiziksel kişiler tarafından yapılmaktadır. Bu kişiler, profesyonel sözlükler ve profesyonel bir çeviri gerçekleştirmek için önemli ölçüde katkı sağlayan elektronik araçlar kullanmaktadır.

Hangi diller çeviri için mevcut?

Geniş bir dil yelpazesine, İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve daha fazlası dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, çeviri hizmetleri sunuyoruz. Diğer dillerin mevcut olup olmadığını kontrol etmek için bizimle iletişime geçin.

Aceli çeviriler için ek bir ücret var mı?

Evet, hızlı teslimat gerektiren çeviriler için ek bir ücret uygulanabilir. Ücret, çeviri sürecine başlamadan önce tartışılacak ve kabul edilecektir.

Lahey Apostilinin amacı nedir?

Apostilanın verilmesi, resmi bir belgenin kaynağının doğrulanmasını sağlamak amacıyla, sahte belgelerin hukuki etkiler doğurmasını önlemek içindir. Apostila, resmi bir belgenin taşıdığı imzanın, mührün veya damganın doğruluğunu onaylar ve resmi belgede yer alan bilgilerin doğruluğunu veya kesinliğini tasdik etmez.

Haga Apostili nedir?

Apostil, Lahey Sözleşmesi'ni imzalayan bir devletin yetkili makamları tarafından, ilgili ülkede düzenlenen resmi belgeler için verilen bir mühür veya belgedir. Bu belgeler, Sözleşmeyi imzalayan başka bir devletin topraklarında sunulmak üzere hazırlanmıştır.

Bir belgenin çevirisi ne kadar sürer?

Bir çevirinin normal yürütme süresi, yaygın diller grubunda (İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Macarca), normal-orta zorluk derecesinde ve normal çalışma programı çerçevesinde günde yaklaşık 8-10 sayfa kadardır. Nadir dillerde bu iş hacmi azalabilir.

Resmi Tercüme Nedir?

Yetkili çeviri, Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş bir çevirmen tarafından yapılan bir çeviridir. Çevirinin yetkilendirilmesi, çevirinin sonunda yetkili çevirmenin mührü ve imzası ile gerçekleştirilir; burada çevirmen kendi tam adını, yetki numarasını ve belgenin çevrildiği dili belirtir.

Resmi Tercüme Nedir?

Tercüme onaylı bir tercümedir ve daha sonra noter tarafından onaylanır. Pratikte, onaylı tercüme, Romanya Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından bir metnin tercüme edilmesi, tercümenin sonunda bu tercümanın kaşesi ve imzasının uygulanması ile karakterize edilir; ardından noter, tercümanın imzasını, 36/1995 sayılı Noterlik Kanunu'nun 12. maddesinin j) bendi uyarınca, imza örneğine dayanarak onaylar.

Belgeleri nasıl apostil ettirebilirim?

Belgeleri apostille etmek için lütfen belgelerinizi e-posta veya WhatsApp ile bize gönderin. Belgeleri çevirebileceğimizi onayladıktan sonra, çeviriyi işleme alacağız ve apostille için gerekli tüm formaliteleri gerçekleştireceğiz. Hizmetin maliyeti apostille için notere ödenecek ücreti de içermektedir. Belgeleri Cluj-Napoca'daki ofisimizden şahsen alabilir veya belirttiğiniz herhangi bir adrese gönderebiliriz. Yasal işlemleri gerçekleştirebilmemiz için orijinal belgeleri de sağlamanız önemlidir.