Legalizare notarială disponibilă
Traducerile pot fi legalizate la un notar partener – gata de depus la autorități.
Confidențialitate garantată 100%
Datele și documentele tale sunt în siguranță deplină, conform GDPR.
Livrare în doar 24–48h (în persoană sau digital) Ai o urgență? Livrăm rapid prin e-mail, WhatsApp sau fizic la biroul nostru.
Traducători autorizați de Ministerul Justiției Lucrăm exclusiv cu traducători certificați, cu experiență în domeniul medical și academic.
Traduceri tehnice engleză-română – manuale și documentații
Răspundem în max. 30 minute. Poți trimite și prin WhatsApp.
Obține oferta personalizată
Manualele și documentațiile tehnice trebuie traduse cu exactitate pentru a respecta normele de siguranță și funcționare. LexiTrad lucrează cu traducători tehnici specializați în inginerie, IT, mecanică sau construcții, asigurând o terminologie corectă și un layout coerent.
Avantaje:
– Traducători cu experiență tehnică și cunoștințe de specialitate – Adaptarea conținutului la terminologia din UK/US și menținerea formatului original – Revizuire tehnică și verificarea măsurătorilor, unităților și formulelor – Termene rapide și transparență în costuri
Dezvolți un produs pentru piața internațională?
O traducere tehnică bine realizată este esențială pentru conformitate și satisfacția clienților. Ne asigurăm că manualul tău este inteligibil și respectă normele aplicabile.
Ce documente traducem?
Manuale de utilizare și întreținere – Instrucțiuni de montaj și fișe de securitate – Documentații tehnice pentru echipamente industriale – Fișe tehnice și specificații de produs – Proceduri de operare și standarde ISO
📩 Trimite-ne documentele și te anunțăm când sunt gata!
Ana M. - Coordonator SSM
„Manualul nostru de instalare pentru echipamente electrice a fost tradus impecabil, cu toate schemele și tabelele păstrate.”
Andreea P. - Antreprenor
„Am fost impresionați de modul în care au adaptat terminologia la standardele din SUA.”
Vlad D. - Adiministrator
„Lucrăm cu LexiTrad pentru toate fișele tehnice; calitate constantă și termene respectate.”
Întrebări frecvente (FAQ)
Cum gestionați formatele complexe?
Folosim software specializat pentru a păstra diagrama, tabelele și formatările, astfel încât traducerea să fie ușor de urmărit.
Oferiți și servicii de localizare?
Da, adaptăm textul pentru a respecta cerințele locale (unități de măsură, reglementări) atunci când manualul se adresează pieței externe.
Care este tariful pentru traduceri tehnice?
Prețul depinde de volum și de complexitatea materialului. Oferim cotații personalizate și reduceri pentru proiecte mari.
Întrebări frecvente
Dacă ai nelămuriri despre termen de livrare, mod de plată sau alte cerințe – scrie-ne și îți răspundem în cel mai scurt timp.
(+4) 0751 169 260
birou@lexitrad.ro
Piata Mihai Viteazu, nr 31, ap.3, Cluj Napoca
Oferim traduceri profesionale și servicii de interpretariat pentru afaceri și persoane fizice. Calitate garantată, livrare rapidă prețuri competitive.
Companie
Servicii
Social Media