23 mai 2025

Cum verifici dacă un traducător este autorizat de Ministerul Justiției?

text

Ai nevoie de o traducere autorizată pentru un dosar important, dar nu știi sigur dacă traducătorul este cu adevărat autorizat? În România, doar traducătorii acreditați de Ministerul Justiției pot realiza traduceri autorizate valabile.

În acest articol îți explicăm:

  • cum se verifică autorizația unui traducător

  • unde găsești lista oficială

  • ce date trebuie să apară pe ștampilă

  • ce riști dacă lucrezi cu o persoană neautorizată

 

🔍 Cum verifici dacă un traducător este autorizat – Pașii oficiali

 

1. Accesează site-ul Ministerului Justiției

Intră pe:👉 https://www.just.ro Apoi mergi în secțiunea:„Profesii juridice” → „Traducători autorizați”

 

2. Descarcă Registrul traducătorilor autorizați

Vei găsi un document PDF actualizat, cu toți traducătorii activi, pe județe și limbi.

📂 Conține:

  • Numele complet

  • Județul

  • Numărul autorizației

  • Limba/limbile pentru care este autorizat

 

3. Caută traducătorul după nume

Folosește funcția de căutare (Ctrl + F) pentru a introduce numele. Verifică:✅ Dacă este înregistrat✅ Dacă are limba dorită✅ Dacă este activ (uneori apare mențiunea „revocată” sau „expirată”)

 

📌 Ce trebuie să apară pe traducerea autorizată corectă

Un traducător autorizat va aplica pe fiecare traducere:

  • ✅ Ștampila rotundă oficială (cu nume și numărul autorizației)

  • ✅ Semnătura personală

  • ✅ O formulare de conformitate (ex. „Subsemnatul, traducător autorizat...”)

Dacă lipsește vreun element, instituțiile pot refuza documentul!

 

⚠️ Riscurile lucrului cu un fals traducător

  • ❌ Documentele pot fi respinse de RAR, Ambasade, instituții publice

  • ❌ Poți pierde timp și bani (traducerea trebuie refăcută de un autorizat)

  • ❌ Poți fi implicat fără voie într-o fraudă documentară

 

🧭 Unde găsești traducători autorizați în Cluj-Napoca

Dacă vrei să fii sigur că lucrezi cu un traducător autorizat:📍 Ne găsești în Piața Mihai Viteazu, nr. 31📞 WhatsApp: 0751 169 260🌐 www.lexitrad.ro

Traduceri autorizate pentru:

  • acte auto (COC, CIV, facturi)

  • diplome și foi matricole

  • acte notariale și juridice

  • dosare medicale

  • cetățenie și muncă în străinătate

 

✅ Concluzie

Verificarea statutului unui traducător este un pas simplu, dar esențial. Nu te baza pe presupuneri – consultă registrul oficial și cere dovada autorizației. Mai bine sigur decât respins!

(+4) 0751 169 260

adinataranu89@gmail.com

Piata Mihai Viteazu, nr 31, ap.3, Cluj Napoca 

Oferim traduceri profesionale și servicii de interpretariat pentru afaceri și persoane fizice. Calitate garantată, livrare rapidă prețuri competitive.

Companie

Servicii

Social Media